"muito ténue entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• رفيع بين

Mesmo assim, existe uma linha muito ténue entre quem nós somos, e quem vamos atrás.
بأي من الطرق، هناك خط رفيع بين من نحن وما نطارد

Há uma fronteira muito ténue entre fazer o que é correcto e fazer o que é correcto para o teu candidato.
ولكن هناك خط رفيع بين عمل ماهو صحيح وعمل ماهو صحيح لمرشحك

Há uma linha muito ténue entre a insoburdinação e a loucura.
هناك خَطّ رفيع بين قاسيِ ومجنونِ،

Existe uma linha muito ténue entre genialidade e insanidade
هناك خط رفيع بين العبقرية والجنون