"muito talentoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• موهوب جدا
• موهوب للغاية
• موهوب جداً
• موهوباً
• موهوب حقاً
• جد موهوب
• موهب
• موهوب حقا
• موهوبٌ

Parabéns. Encontraste um estilista muito talentoso.
تهانينا، يبدو أنك وجدت نفسك المصمم موهوب جدا.

Isto pode ser bom para ele. O teu pai é um homem muito talentoso.
إنها تعني له أشياء كبيرة جدا إنه رجل موهوب جدا..

Porque o Sameer é muito talentoso... e sabe disso.
لأن سمير موهوب جدا.. و أنت تعرف ذلك جيدا

Seu filho é muito talentoso, xerife, com uma perspetiva única.
ابنك موهوب للغاية أيها المأمور، وله وجهة نظر فريدة.

Olha meu, tenho a certeza que és muito talentoso a estacionar carros mas este é o parque estudantil.
انظر انا واثق تماماً من انك كذلك مراقب كراج موهوب جداً

Tu saiste daqui porque és muito talentoso, e... as pessoas adoram-te, e...
أعني أنك كنت موهوباً و محبوباً من طرف الجميع

É que sou mesmo muito talentoso, sabem?
أتعلم, أنا-- أنا موهوب حقاً, أتعلم؟

Pode ser que não penses assim, mas o teu irmão é um amante muito talentoso.
انت تعلم ، انت لم تفكر به ولكن اخوك موهوب جدا.

Mas ela passa a ser um artista muito talentoso.
لكنها يحدث أن تكون فنان موهوب جدا.

É um actor muito talentoso e um negociador inteligente.
أنك مؤدي موهوب جدا ومفاوض ماهر

Aparentemente, ele é muito talentoso. A sério, francamente, acho que ela está um pouco por cima, sabes?
يبدو أنه موهوب جدا كأنه موهبة من اله

- Deve ser muito talentoso.
مم-هم لابد وأنك موهوب جدا - نعم, بالتأكيد -

Não estou a dizer que não és talentoso. És muito talentoso.
انني لا أقول أنك لست موهوب أنت موهوب للغاية

Trabalha no Ministério Público. É muito talentoso.
يعمل بمكتب محاماة المنطقة وهو موهوب للغاية.

E lembro-me de pensar, ele é muito talentoso.
وأتذكّر أنني كنت أفكّر، إنه موهوب للغاية.

É, sem dúvida, privilegiado. E... evidentemente, muito talentoso.
أنت لديك امتيازات كثيرة حقاً وواضح أنك موهوب جداً

O seu pai disse que o cadete era muito talentoso, mas eu não fazia ideia.
قال والدك أنك موهوب جداً, لكني لم أملك أدنى فكرة.

Tem sorte. Ele parece muito talentoso. E tenho a certeza que muitas pessoas querem trabalhar com ele.
حسناً، أنتِ محظوظة، إنه يبدو موهوباً للغاية وأثق ان الكثير يريد العمل معه

Ele é muito talentoso.
إنه موهوب حقاً.

- Ele é muito talentoso.
-إنه جد موهوب -أجل

Ele descreve todo o arranjo. É muito talentoso, aquele rapaz.
لقد قام بإنجاز العمل بالكامل إنه فتى موهب جداً

Mas seria uma pena ele desistir de escrever. Porque ele é muito talentoso. Sim.
سيكون من المؤسف أن يتخلى عن الكتابة لأنه موهوب حقا.

Ele é fantástico! É mesmo muito talentoso, não achas?
أعني، إنه رائع موهوبٌ فعلاً، الا تظن ذلك ؟