"muito tarde para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت متأخر جدا
• لقد فات أوان
• لقد فات الأوان على
• متأخر جدا بالنسبة

É muito tarde para eu levar-vos à cidade e voltar.
إن الوقت متأخر جدا لي لكي أقلكم إلى المدينة

É muito tarde para pensar em comprar nova colheitas,
الوقت متأخر جدا للحاق بموسم زراعة المحاصيل

É muito tarde para repensar.
لقد فات أوان التردد.

É muito tarde para isso, Beth.
لا لا لا، لقد فات أوان ذلك (بيث)

É muito tarde para te tratares sozinho.
لقد فات الأوان على تناولك لهذه الأدوية بمفردك..

É muito tarde para isso.
لقد فات الأوان على هذا

Sei que é muito tarde para pedir tal convite, dado que é, na verdade, o dia de Natal.
وأنا أعلم أن الوقت متأخر جدا بالنسبة لي لطلب مثل هذه الدعوه نظرا لأنه في الواقع يوم الميلاد

É muito tarde para a festa.
ال6: 00 وقت متأخر جدا بالنسبة لحفلة شاي.

Aparece, querida. É muito tarde para estar brincando.
هيا حبيبتي الوقت متأخر جدا لكي تلعبي

É muito tarde para isso, Marguerite.
لقد فات أوان ذلك, "ماغريت".

Troy, é muito tarde para desculpas.
أنا آسف, أ... لقد فات الأوان على الاعتذار (تروي).