"muito tempo antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من الوقت قبل
• وقت طويل قبل

Não temos muito tempo antes que o comboio os atropele.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يحجبنا القطار

Não tem muito tempo antes de o barco partir.
أنت لا تملك الكثير من الوقت قبل أن يبداء مركبك بالتحرك.

Não temos muito tempo antes do encontro.
نحن ليس لدينا الكثير من الوقت قبل الإجتماع

Não temos muito tempo antes de eles nos trancarem.
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت قبل ان يغلقوا البوابه.

Foi muito tempo antes de ele ser famoso, quando ainda tinha uma família e adorava a minha mãe.
كان ذلك منذ وقت طويل قبل أن تصبح له شهرة عندما كان لا يزال له أسرة وكان يحب أمي

Não temos muito tempo, antes que a unidade avançada deles ataque.
ليس لدينا الكثير من الوقت . قبل ان تبدا وحدتهم بالضرب

Não temos muito tempo antes da Polícia chegar.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Não tenho muito tempo antes que este lugar esteja apinhado de Wraith's.
ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن يعج المكان بالريث

- É tão bom ver as vossas caras, mas não tenho muito tempo antes de ir embora.
من العظيم رؤيه كل وجوهكم ولكن ليس لدى الكثير من الوقت قبل ان أغادر

Não temos muito tempo antes que ela chame por reforços.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن تتواصل مع التعزيزات

- A sério? - Não tens muito tempo antes que o paradoxo te alcance.
ليس لديك الكثير من الوقت قبل أن تصلك المفارقة

Podemos começar já, porque temos muito tempo antes do nosso voo.
-ربما ينبغي علينا.. -يمكن أن نبدأ الآن. بسبب ان لدينا الكثير من الوقت قبل رحلتنا.

Não tenho muito tempo antes que o Judar dê pela minha falta.
ليس لدي الكثير من الوقت قبل أن يكتشف (جودار) بأنني مفقودة

Nada de pânico, ainda há muito tempo antes do desfile.
هنالك الكثير من الوقت قبل العرض

A boa notícia é que têm muito tempo antes do julgamento do Sean para inventarem uma história melhor.
الأخبار الجيدة هي أنكم ستمتلكون (الكثير من الوقت قبل محاكمة (شون لتختلقوا قصة أفضل

Depressa. Não temos muito tempo antes que o Capitão dê conta que escapamos.
بسرعة، ليس أمامنا وقت طويل قبل أنْ يدرك القبطان أنّنا هربنا

Isto é uma coisa que uma pessoa... um homem brilhante me deu há muito tempo, antes de morrer.
...... انه شيئا شخص ما رجل عبقرى اعطانى اياه منذ وقت طويل قبل ان يموت