"muito tempo juntos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من الوقت معاً
• الكثير من الوقت معا
• الكثير من الوقت سوية
• الكثير من الوقت سوياً
• الكثير من الوقت معًا
• وقتاً كثيراً معاً
• بعض الوقت معاً
• الكثير من الوقت مع بعض
• وقتا طويلا معا
• وقتاً طويلاً معاً
• معاً كثيراً

Sei que tu e o Adam têm passado muito tempo juntos, mas...
أعلم بأنه أنتي وأدم تقضون الكثير من الوقت معاً ولكن

Tens trabalhado tanto que não passamos muito tempo juntos e esqueces como é estar comigo.
انتِ تعملين لوقتٍ متاخر و لا نمضى الكثير من الوقت معاً ننسى ان نتلاقى

Ele e a mãe passavam muito tempo juntos quando ele era pequeno.
حسنا، هو وأمه قضى الكثير من الوقت معا عندما كان شابا.

Não passamos muito tempo juntos... por isso sei que vamos ser como...
لا يتسنى لنا امضاء الكثير من الوقت سوية لذا اعرف اننا سنكون مثل

Quando for eleita presidente, vamos passar muito tempo juntos.
عندما أفوز بالرئاسة سنمضي الكثير من الوقت سوياً

Só lhe disse que tenho um excelente vizinho, e que passamos muito tempo juntos, é mentira?
أخبرتها فقط أن لدي جارًا لطيفًا وأننا قضينا الكثير من الوقت معًا أليس ذلك جيدا؟

Eles têm passado muito tempo juntos nos últimos dias.
..فقد كانا يقضيان وقتاً كثيراً معاً هذه الأيام

Até seres sincera comigo, vamos passar muito tempo juntos.
حتى تصبحين صادقة معي نحن في طريقنا إلى قضاء الكثير من الوقت معاً

Parecem passar muito tempo juntos, ultimamente.
أنت الأثنان يبدو أنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً مؤخراً

Vão passar muito tempo juntos.
إنكم ستقضون الكثير من الوقت معاً

Passamos muito tempo juntos.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً

Deviam passar muito tempo juntos.
-لابدّ أنّكما قضيتما الكثير من الوقت معاً

Para alguém que menospreza-me, estamos a passar muito tempo juntos.
للشخص الذي يظن بي قليلا يبدو أننا نقضاء الكثير من الوقت معا مؤخرا

Vocês não tem tido muito tempo juntos, ultimamente.
فقط لم يكن لك الكثير من الوقت معا في الآونة الأخيرة.

Por nada, eles apenas parecem passar muito tempo juntos.
أي سبب، فإنها تبدو لمجرد أن تنفق الكثير من الوقت معا.

Ultimamente não temos passado muito tempo juntos.
لم نمضي الكثير من الوقت سوية مؤخراً

Eles passaram muito tempo juntos a fazer esta papelada.
{\pos(190,200)} لابد أنهما قضا الكثير من الوقت سوية

Acho que ele e o pai passaram muito tempo juntos.
أعتقد أنه و أبي أمضيا الكثير من الوقت سوياً

Tu e eu passamos muito tempo juntos. Pode haver algum mistério entre nós?
نقضي أنا وأنت الكثير من الوقت معًا أيمكن أن يتواجد بعض الغموض بيننا؟

Vocês dois andam a passar muito tempo juntos.
هه ، لقد أصبحتما تقضيان وقتاً كثيراً معاً في الآونة الأخيرة

Passamos muito tempo juntos nos últimos dias.
لقد قضينا بعض الوقت معاً خلال الأيام السابقة

Acho que vocês andam a passar muito tempo juntos.
أعتقد أنكم ياشباب . تقضون الكثير من الوقت مع بعض

Eu e aquele relógio passamos muito tempo juntos.
أنا وتلك الساعة قد تشاركنا وقتا طويلا معا

Para quem está divorciado passam muito tempo juntos.
لانكم تقضوا وقتاً طويلاً معاً لاشخاص مطلقه

Passamos muito tempo juntos.
نحن معاً كثيراً