"muito tenso" - Translation from Portuguese to Arabic

• متوتر جداً
• متوتر للغاية
• يبدو مُتوتراً
• متوتر جدا

Ele é uma criança muito sensível. Está sempre muito tenso, muito nervoso.
أنه طفل ذو مستوى عالي جداً من التوتر دائماً متوتر جداً ، عصبي جداً

Estava muito tenso. Agora sinto-me melhor, sabendo que a minha família está a salvo.
لا حاجه قول شىء اخر فقد كنت متوتر جداً و لكنى افضل الان و عائلتى بأمان

Está muito tenso.
انه متوتر للغاية دائما

Está muito tenso.
- أنت متوتر للغاية ! - لا بد وأن العصابة هى السبب .

Fui raptado recentemente e ando muito tenso.
لقد اختطفت مؤخرا وأنا متوتر جدا

É muito tenso, por isso, fica onde está a descontracção.
وهو متوتر جداً ، لذا إجلسى هنا حتى تحصلى على الأسترخاء .

Você parece muito tenso.
تبدو متوتر جداً

Isto está muito tenso por aqui.
الوضع هنا متوتر جداً

Está tudo na sua cabeça, está muito tenso.
إنه متوتر جداً

- Está muito tenso.
-أنت متوتر للغاية

- Estás muito tenso. Descontrai-te.
-انت متوتر للغاية ، إهدأ

- Está muito tenso.
-أنت متوتر للغاية .

Ele parece muito tenso.
يبدو متوتر جدا.

Estás muito tenso.
‫متوتر جدا