"muito trabalhadora" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعمل بجد
• أعمل بجد

A formiga era muito trabalhadora e a cigarra não.
النمله كانت تعمل بجد الجندب لم يكن يعمل

Era... muito trabalhadora, altruísta, nunca tinha tempo para ela.
لقد كانت تعمل بجد ، غير أنانية لا تأخذ وقتا لنفسها

- Sou muito trabalhadora. - Foi o que eu ouvi.
سيرينا: أنا أعمل بجد. غايل: هذا ما سمعته.

Sou muito trabalhadora, óptima com crianças, e posso até fazer artesanato.
أقصد أنني أعمل بجد حقاً و بارعة بالتعامل مع الأولاد حتى أنا أعرف أصنع الأسهم

Sei que não pareço muito experiente, minha senhora, mas sou muito trabalhadora e pratiquei o que aprendi.
أنا آسفة. أعلم أني أبدو عديمة الخبرة، ياسيدتي. لكن أنا أعمل بجد ولقد مارست ما تعلمته.