"muitos anos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنوات عديدة من
• سنوات طويلة من

Quando vimos os animais 30 dias, 60 dias depois, o que, em termos humanos, são muitos anos de vida, continuavam sem estar viciados, através de um único tratamento epigenético.
عندما زرنا الحيوانات بعد 30 يومًا وبعد 60 يومًا، وهو ما يعادل سنوات عديدة من عمر الإنسان، كانت لا تزال غير مدمنة بسبب علاج ما فوق جيني وحيد.

Depois de muitos anos de treino, de disciplina, de procura e de luta, ele regressa.
بعد سنوات عديدة من التدريب ، التأديب ، البحث والنضال ، رجع ،

muitos anos de experiência.
سنوات عديدة من الخبرة

O meu conhecimento veio após muitos anos de intensa instrução.
حصلت على معرفتي بعد سنوات طويلة من الدراسة المكثفة

Desejamos-te a ti e à Nya muitos anos de alegria, e muitos filhos também.
لكن كلنا نتمنّى لك و نايا سنوات طويلة من السعادة، والعديد من الأبناء أيضا

Mas depois de muitos anos de trabalho árduo, encontro-me sem casa - e a dormir num ferro-velho."
"لكن بعد سنوات طويلة من العمل الجاد أجد نفسي مشرداً ونائماً بساحة خردة"