"muitos de vocês conhecem" - Translation from Portuguese to Arabic

• العديد منكم

muitos de vocês conhecem os talentos dos africanos, mas poucos são os que vão à escola.
العديد منكم قد شاهد بعض المواهب الافريقية لكن قلة فقط من هذه المواهب استطاعت ارتياد المدارس

muitos de vocês conhecem pessoas influentes no exterior.
العديد منكم يعرفون أشخاص مؤثرون في الخارج

muitos de vocês conhecem esta foto.
العديد منكم يعرفون هذه الصورة.

Agora, se me permitirem um pequeno ato de hipocrisia, vou dar-vos uma visão rápida do que se passa no Movimento 'Slow'. Se pensarem em comida, muitos de vocês conhecem o movimento Comida Lenta
في هذه اللحظة، إذا يسمح لي القيام بدور صغير من النفاق سوف أعطي لكم لمحة سريعة فقط على ما -- يجري بداخل الحركة البطيئة. إذا تفكرون بالطعام قد يكون العديد منكم سمع عن حركة التغذية البطيئة