"muitos de vocês já" - Translation from Portuguese to Arabic

• العديد منكم

Penso que muitos de vocês já fizeram análise da respiração.
في الواقع، أعتقد أن العديد منكم قام بهذه العملية

muitos de vocês já usaram algo parecido antes.
العديد منكم قد إستخدم شيئا شبيها لهذا من قبل.

muitos de vocês já ouviram sobre o "scan" de redes "wireless".
العديد منكم يعلم مفهوم البحث عن شبكات الإتصال اللاسلكية.

Julgo que muitos de vocês já viram um destes, na vossa empresa, ou noutro sítio qualquer.
وأفترض أن العديد منكم رأي مخططًا مماثلًا أيضاً، في شركاتكم الخاصة، و غيرها.

muitos de vocês já lá estiveram. Mas não é a China real.
العديد منكم زارها. ليست الصين الحقيقية.

Como muitos de vocês já sabem, magoei-me a escorregar para a 3ª base.
العديد منكم يعرف أنني أصبت في الجولة الثالثة

muitos de vocês já ouviram falar do termo "vínculo duplo" e relacionam-no com uma coisa, o sexo.
سمع العديد منكم بعبارة "القيد المزدوج"، وربطها مع شيء واحد ألا وهو نوع الجنس.

muitos de vocês já ouviram muitos conselhos sobre isto, coisas como olhar a pessoa nos olhos, pensar em temas interessantes, antecipadamente, olhar, concordar e sorrir para mostrar que estamos a prestar atenção, repetir a última coisa que escutámos ou resumi-la.
العديد منكم قد سمع بالفعل الكثير من النصائح في هذا الشأن، أشياء مثل النظر الى عين الشخص أثناء الكلام ، التفكير مقدماً في مواضيع مثيرة للاهتمام للمناقشتها ، النظر وتحريك الرأس والإبتسامة لإظهار أنك منبته للكلام ، تكرار ما سمعته لتوك أو تلخيص ذلك.

muitos de vocês já devem saber, mas...
وقد يعلم العديد منكم

Tenho a certeza que muitos de vocês já ouviram, o Sargento Spencer foi morto a noite passada.
أنني واثق من العديد منكم .. تم قلت للملازم (سبنسر)

muitos de vocês já conhecem esta história, porque as colunas do Steve serviram de base a um livro que viria a inspirar um filme, com Robert Downey Jr no papel de Steve Lopez, e Jamie Foxx no papel de Nathaniel Anthony Ayers, o contrabaixista e ex-aluno da Juilliard cuja carreira promissora foi encurtada por um caso trágico de esquizofrenia paranoide.
وأنا أخبركم قصة يعرفها العديد منكم لان أعمدة ستيف الصحفية كانت الأساس لرواية .. تحولت فيما بعد لفلم قام بدور بطولته " روبرت جونيور " مؤدياً دور الصحفي ستيف لوبيز و جيمي فوكس مؤدياً دور " ناثانيل أنتوني أريرز " عازف القيثارة المتدرب في مدرسة جوليارد والذي توقفت مسيرته الغنائية الواعدة بسبب التأثيرات المأساوية لحالة من رهاب إنفاصم الشخصية