"muitos desses" - Translation from Portuguese to Arabic

• العديد من هذه
• الكثير من هذه
• العديد من تلك
• الكثير من هؤلاء
• الكثير من أولئك

muitos desses sítios já viram reduções modestas nas taxas de obesidade infantil.
العديد من هذه الأماكن رأت إنخفاضات متواضعة في معدلات بدانة الأطفال

muitos desses espaços podiam ser usados para mudança social.
كان بالإمكان استخدام العديد من هذه الأماكن من أجل التغيير الاجتماعي.

muitos desses países têm telecomunicações excelentes, hoje em dia, sem nunca pôr fios de cobre no chão.
إن العديد من هذه البلاد تمتلك اتصالات ممتازة اليوم دون وضع أسلاك نحاسية في الأرض أبداً.

Em muitos desses casos, existem poucas cópias e algumas nunca foram encontradas nem sequer ouvidas.
الكثير من هذه التسجيلات موجودٌ منها نُسخٌ قليلة فقط، وبعضها اندثر إلى الأبد، ولم تُسمع من قبل.

Nós assistimos muitos desses no treinamento do KGB.
شاهدنا الكثير من هذه أثناء تدريبات المخابرات الروسية.

Ele tinha muitos desses ímpetos. Tu, mais que ninguém, devia saber disso.
نعم لديه العديد من تلك الدوافع أنت بالذات عليك أن تعلمي ذلك

Não são como muitos desses grandes endinheirados das biotecnológicas.
ليسوا مثل الكثير من هؤلاء الرجال الممتلكين للمال

muitos desses homens te estão a perseguir duramente.
الكثير من أولئك الرجال الذين يطاردونك سيئون.

Na verdade, é muito simples identificar muitos desses monstros.
و الأن، في الحقيقة، من السهل جداً أن نتعرف على العديد من هذه الجراثيم.

Enquanto nós, seres humanos, continuamos a manter o nosso papel de principais predadores na Terra, eu testemunhei e fotografei muitos desses efeitos em cascata.
نحن كبشر مازلنا نُحافظ على دورنا كروّاد الإفتراس على الأرض، لقد شهدت وصورت العديد من هذه الآثار المباشرة.

Porém, muitos desses programas falham em reduzir a corrupção, porque temos uma equação invertida.
ولكن العديد من هذه البرامج تخفق في الحد من الفساد، لأننا ننتهج معادلةً ترجعنا إلى الوراء.

muitos desses incidentes nunca foram tornados públicos.
العديد من هذه الحوادث لم يتم الإعلان عنها أبداً.

muitos desses novos sóis estão cercados por discos protoplanetários, onde a matéria é moldada nos asteróides, luas e planetas.
العديد من هذه الشموس حديثة الولادة محاطة بأقراص من الكواكب الأولية، حيث تتشكل المسألة إلى كويكبات، وأقمار الكواكب

muitos desses limites, e por isso que estamos vendo tanta tensao no mundo natural agora.
العديد من هذه الحدود، وهذا هو السبب في أننا نشهد الكثير من التوتر في العالم الطبيعي في الوقت الحالي.

E num ecossistema, muitos desses fluxos estão ligados numa rede rica em interações ou teia alimentar, sempre apoiada pela matéria morta.
وداخل أي نظام إيكولوجي العديد من هذه التدفقات ترتبط معا لتشكيل شبكة غنية من التفاعلات، أو شبكة غذائية، مع الأشياء الميتة التي تدعم هذه الشبكة في كل خطوة

Não aparecem muitos desses por aqui.
إننا لا نحصل الكثير من هذه في هذا المكان

Existem muitos desses programas feitos pela Fundação do Software Livre, e feitos por outras pessoas como o Linux.
هنالك الكثير من هذه البرامج صممت من قبل مؤسسة البرامج الحرة وبعض الاشخاص مثل لينكس

Sei onde estão muitos desses percalços, por isso, se fores honesto comigo, prometo ser honesto contigo.
أعرف اين تقع الكثير من هذه المطبات لذا ان استقمت معي اعدك بأنني سأستقيم معك

E muitos desses dias começavam comigo sentado aqui mesmo, consigo.
و الكثير من هذه الأيام كانت تبدأ بجلوسي هنا معك

Mas já fui a muitos desses jantares, e não se trata apenas de promover o escritório.
ولكني حضرت العديد من تلك الحفلات والأمر لا يتعلّق فقط ببيع الشركة

Parece que tem feito muitos desses, ultimamente, Sr. Ancelet.
يبدو أن لديك الكثير من هؤلاء في الآونة الأخيرة سيد أنسيلوت

muitos desses tipos têm problemas.
الكثير من أولئك الرجال حصلوا على قضايا