"muitos miúdos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من الأطفال
• الكثير من الاطفال
• العديد من الفتية
• العديد من الأطفال
• العديد من الاطفال
• الكثير من الأولاد

No nosso bairro há muitos miúdos da tua idade.
هناك الكثير من الأطفال مثل عمرك في حيّنا.

Ele está só a falar a linguagem da rua. muitos miúdos fazem isso.
إنه يتحدث لغة الشارع.الكثير من الأطفال يفعلون

Já autopsiei muitos miúdos mortos.
لقد قمت بتشريح الكثير من الاطفال القتلى.

e o assaltante disparou contra a perna, e apercebi-me que... o medo que senti naquele momento é o que muitos miúdos enfrentam todos os dias.
اصابني اللص في قدمي وادركت الخوف الذي كنت اشعر به في تلك اللحضة وهو ما يواجههُ الكثير من الاطفال يومياً

Deve receber muitos miúdos problemáticos.
لابدّ من أنكَ تستقبل العديد من الفتية المضطربين

Há muito que queria adoptar, há muitos miúdos a precisarem de lar.
أردتُ التبنّي لمدّةٍ طويلة هنالك العديد من الأطفال الذي يحتاجون لبيتٍ جيد

Não conheço muitos miúdos que arranjariam um trabalho.
انا لا أعرف العديد من الاطفال اصبح لديهم عمل

Andam por aqui muitos miúdos que se julgam bandidos.
هناك الكثير من الأولاد الصغار انهم مجرمين هنا.

Vi muitos miúdos serem metidos em sacos de plástico, a serem cobertos com bandeiras e atirados escotilha fora.
لقد شاهدت الكثير من الأطفال الموتى يتم وضعهم بأكياس الجثث مغطيون بالأعلام ثم يتم إلقائهم من العادم الهوائي

- Ele ajudou muitos miúdos.
لقد ساعد الكثير من الأطفال في العثور على طريقهم

Bem, como estava a dizer, muitos miúdos universitários tomam isso.
نعم ، وكما كنت أقول ، الكثير من الأطفال في الكليات تأخذ هذه الأشياء

Não, há lá muitos miúdos.
لا , هناك الكثير من الأطفال هناك الكثير من الأطفال

Já vi muitos miúdos morrerem.
فهو مجرد طفل لقد رأيت الكثير من الأطفال يموتون

"Há muitos miúdos à sua espera, iguais a mim.
وهناك الكثير من الأطفال فيالخارجالليلةمثلي..

Eles reúnem-se com muitos miúdos sem lhes fazer uma oferta.
يجتمعون مع الكثير من الاطفال دون جعلها عرضا.

muitos miúdos dizem-me que querem ser milionários.
"ـ الآن الكثير من الاطفال يقولون لي أنهم يريدون أن يكونوا من أصحاب الملايين

Há muitos miúdos que aparecem, montes e montes de miúdos.
الكثير الكثير من الاطفال

Vi muitos miúdos em Quitman, que ficaram mais duras por estarem naquele sítio, mas tu não. Eras, apenas, um miúdo gentil e desajeitado a tentar passar por aquilo tudo. Mas... és mais forte do que imaginas.
رآيتُ العديد من الفتية في (كويتمان) بالكاد كانوا يتأقلمون مع ذلك المكان ولكن ليس أنت، كنت ولد لطيب وآبله، تحاول أن تتأقلم مع ما يحدث ولكنك أقوى مما تعرف

muitos miúdos apanham piolhos.
من الواضح أن العديد من الأطفال انتزاع القمل.

Natasha disse-me que muitos miúdos achavam que ela era convencida, porque falavam com ela e ela não respondia. Não tinham percebido que ela não falava bem inglês.
أخبرتني نتاشا أن العديد من الأطفال كانوا يعتقدون انها متعالية، لأنها كانت لا تجيبهم حين يحدثونها، ولم يدركوا أنها لم تكن تتحدث الإنجليزية جيدا في البداية.

Há muitos miúdos nas vizinhanças, Andy.
هناك الكثير من الأولاد في هذا الحي، آندي.