"muitos pais" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من الآباء
• الكثير من الأباء
• معظم الأباء

Hoje, muitos pais nao têm tido hipótese de agir e salvar os seus entes queridos.
الكثير من الآباء اليوم لم تتح لهم الفرصة أن ينقذوا أحبائهم

Na verdade, talvez seja o que muitos pais servem, em oposição a isto — isto é o que tentamos servir.
حقيقة , ربما هذا ما يقدمه الكثير من الآباء وعكس هذا , هوا ما نحاول أن نقدمه

muitos pais não se importariam. Aceita o dinheiro.
لم يكن الكثير من الآباء ليفعلوا هذا اقبليها.

muitos pais fazem isso este ano. Faz parte deste intercâmbio de culturas.
الكثير من الأباء يفعلونه هذا العام , يكونوا جزء من برنامج التبادل الثقافي

Coisa que só aterroriza muitos pais, tendo em conta o drogado que é, e tudo isso.
الذي أعرف قد يخيف الكثير من الأباء وهو رؤيتة بينما هو يشرب الحشيش

Não, na verdade foi o oposto, muitos pais.
كلّا، كلّا. العكس صحيح في الواقع. الكثير من الأباء.

- muitos pais ficariam felizes se o filho fosse passar algum tempo com eles.
أبي ، معظم الأباء يشعرون في قمة السعادة عندما يريدون أبنائهم قضاء وقت معهم

Há muitos pais assim. Isso só provoca adultos doidos.
الكثير من الآباء مثل هذا , لذلك هذه النّاس تنمو علي هذا الهراء

Claro que tenho muitos pais.
ثم مرة أخرى ، وحصلت على الكثير من الآباء.

muitos pais vasculham as gavetas e computadores.
هناك الكثير من الآباء والأمهات يفتّشون أدراج أطفالهم أو أجهزة الكمبيوتر

Sabem? Existem por aí muitos pais aproveitadores que não se preocupam com as suas famílias.
كما تعلمون، هناك الكثير من الآباء مرهق هناك

Ainda estamos a ver. muitos pais desapareceram depois da libertação.
هناك الكثير من الآباء والأمهات أخذو أطفالهمبعيدابعداطلاقسراحهم.

Tenho visto muitos pais assim.
لقد رأيت الكثير من الآباء من هذا القبيل.

- Deputado, analisando tudo, pode haver muitos pais furiosos a querer vingança.
عضو الكونغرس الصورة الكبرى .. ربما هناك الكثير من الآباء الغاضبين هناك والذين يريدون الانتقام

Parece sofrer de uma síndrome que muitos pais adotivos têm.
يبدو أنك تعاني ...من متلازمة يتعرض لها الكثير من الأباء المتبنين

Já vi muitos pais de luto.
لقد رأيت الكثير من الأباء المكلومين

As escolas públicas de Nova Iorque deixam muitos pais nervosos, mas as crianças que conseguem sair de lá, saem de lá orgulhosas.
مدارس (نيويورك) العامة تجعل الكثير من الأباء عصبيين لكن الأطفال الذين يخرجون، يخروجون بفخر

Acho que muitos pais são um mistério para os filhos.
أعتقدُ أن معظم الأباء يُعتبرون كألغاز بالنسبة لأولادهم