"muleta" - Translation from Portuguese to Arabic

• العكاز
• بعكاز
• دعامة
• عكاز
• عكّازاً
• عكازك
• العكّاز
• عكازى
• عكّاز

Está paralisado, mal consegue andar e tem uma muleta.
كان مشلولًا، بالكاد يستطيع المشي، ويستخدم العكاز.

Se ele reparar que tenho uma muleta, vai ajudar-me?
تظنين بأنهم إن شاهدوا رجل بعكاز سوف يقومون بمساعدته

- Agora, a muleta. - Começa com o pé direito.
والآن قومي بدفع دعامة للأمام ثم ابدأي بقدمك اليمنى.

Substituir droga, álcool ou pornografia por um poder superior é trocar uma muleta por outra.
بدلا من المخدرات أو الخمر أو المواد الأباحية أو أياً كان مع قوة هائلة إنه فقط تبادل عكاز بعكاز أخر

Se fores morar comigo, vou tornar-me a tua muleta. Então sê a minha muleta.
سأصبح فحسب عكّازاً لكِ - إذاً، كُن عكّازي -

Estás a deixá-la ser a tua muleta.
أنت تتركها لتكون عكازك

Onde está aquela muleta que te dei?
أين ذلك العكّاز الذي أعطيتك إيّاه ؟

E isto esta muleta não passará de uma recordação.
وهذا العكاز سيكون قديم سيكون لا شئ فقط ذكرى

Se é para ele continuar a bordo, a muleta é um enorme empecilho.
إن استمر بالمشي على السفينة سيكون العكاز عقبة كبيرة له

Queres levar com a muleta?
هل تريديننى أن أضربك بهذا العكاز ؟

Nenhuma mulher trocaria um escudo vermelho, branco e azul... por uma muleta de alumínio.
*لا توجد فتاة تستبدل درع أحمر، وأبيض، وأزرق ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ "يقصد: (ستيف روجرز)/"كابتن أمريكا* بعكاز من الألومنيوم

Não sei se é um hábito, ou uma muleta, mas preciso dela.
لا أعلم إذا ماكنت هي عادة أو دعامة لي، لكني أحتاجها.

Olhar para as cartas é uma muleta para os jogadores que dependem da perícia.
النظر للورق هو دعامة للاعبين الذين يعتمدوا على مهارتهم .

Será mais autoconfiante sem uma muleta.
هو سَيَكُونُ أكثر إعتماداً على النفس بدون a عكاز.

Cega-te o simples facto de que a tua fé não é nada além de uma muleta.
عن حقيقة أن إيمانك مجرد عكاز تستند عليه

Há quem diga muleta.
بعض الناس يدعون ذلك عكّازاً ولكن ..

Estou de volta com sua muleta. Basta!
حصلت على عكازك ِ, مارأيكِ!

Mas o que é uma muleta?
ما هو العكّاز ؟

Dá-me a muleta, por favor.
وسقطت ايتها الفتاة الصغيرة هل لك أن تناولينى عكازى لو سمحتى ؟

Safava-me melhor com uma muleta mais gira.
-لتحسّنت إن اتّكزت على عكّاز أجمل