"mulher como tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• امرأة مثلك
• امرأة مثلكِ

Uma mulher como tu, sem armas, proteção ou ideias.
امرأة مثلك بلا أسلحة ولا حماية ولا دراية

Bem, tenho pena que sejas hostil para uma pessoa que está a lutar para que uma mulher como tu possa ser mais que uma dona de casa.
حسناً انا اسفه لأنك عدوانيه تجاه شخص يحارب من اجل ان تصبح امرأة مثلك أكثر من ربة منزل

Como sobreviverei com uma mulher como tu indo para tão longe?
كيف سأنجو من دون امرأة مثلك تصبح بعيدة جدا؟

E eu tenho contas a ajustar antes de poder merecer uma mulher como tu.
ولديّ بعض الحسابات التي أريد تصفيتها قبل أن أستحقّ امرأة مثلكِ.

O homem que sou agora é um pouco melhor, mas não é nada comparado com o homem que poderei ser com uma mulher como tu, como minha esposa.
ولكن شخصيتي الحالية أفضل قليلاً ولكن هذه الشخصية لا تقارن بالشخصية .. التي قد أصبح عليها وأنا مع امرأة مثلكِ كزوجة لي ..

Como é que uma mulher como tu acaba numa troca suja como esta?
حسناَ كيف امرأة مثلك ينتهي حالها في تجارة رخيصة كهذه ؟

Posso imaginar estar tão apaixonado por uma mulher como tu que faria qualquer coisa por ela.
أستطيع أن أتخيل أن أي شخص يحب امرأة مثلك سيفعل أي شيء من أجلها

Passou tanto tempo... desde que provei uma mulher como tu.
لقد كان وقتا طويلا. منذ لقد ذاقت امرأة... مثلك.

Honestamente, nunca conheci uma mulher como tu.
لا يمكنني سوى القول بصدق أنني لم أقابل امرأة مثلك

Uma mulher como tu merece mais do que um miúdo bonito.
امرأة مثلك يمكنها ان تنجز افضل من الفتيان الاخرون

Uma mulher como tu, precisa dum homem a sério.
امرأة مثلك تحتاج إلى رجل حقيقي.

Uma mulher como tu faz-nos falta.
يمكننا الإستفادةُ من امرأة مثلك

Ou, mais concretamente, uma mulher como tu...
أو بالأصح, امرأة مثلك

Como é que ele poderia esquecer uma mulher como tu?
كيف له ان ينسى امرأة مثلك ؟

Eu nunca conheci uma mulher como tu. Nunca.
لم أقابل من قبل امرأة مثلك

Uma mulher como tu?
امرأة مثلكِ , أعطيها

Ouve, Victory, nunca namorei com uma mulher como tu e, agora, já sei porquê.
(اسمعي يا (فيكتوري لم أواعد امرأة مثلكِ من قبل ــ والآن عرفت السبب ــ رباه! شكراً

Não mereço uma mulher como tu.
-لا أستحق امرأة مثلكِ