"mulher forte" - Translation from Portuguese to Arabic

• إمرأة قوية
• امرأة قوية

É uma mulher forte e confiante que não precisa de fumar.
أنتى إمرأة قوية واثقة من الذى لا يحتاج الى سيجارة

Uma mulher forte e confiante, que não precisa de fumar.
إمرأة قوية واثقة ... من الذى لا يحتاج للتدخين

Acha que sou uma mulher forte, competente, mais do que capaz de se defender?
أتشعرين أنّني إمرأة قوية ومُؤهلة قادرة على الدفاع عن نفسها؟

É uma mulher forte e confiante, que não precisa de fumar.
أنتى امرأة قوية واثقة .من الذى لا يحتاج للتدخين

Eu sou uma mulher forte e independente na minha vida profissional.
أنا مثلاً، امرأة قوية مستقلة في حياتي المهنية

Sabia que eras uma mulher forte, mas não fazia ideia de quanto.
أعرف أنكِ امرأة قوية لكن لم تكن عندي فكرة

Não podia criá-los sem ser uma mulher forte.
أقصد، من المستحيل أنّها ربت هذين الطفلين دون أن تكون إمرأة قوية.

Quis dizer que adoraríamos ter uma mulher forte a trabalhar connosco.
لا, انا فقط أقول اننا سنحب تماما ان تعمل هنا إمرأة قوية

És uma mulher forte e decidida.
يـا إلهي، أنتِ إمرأة قوية الإرادة

Mas eu sou uma mulher forte e confiante, Wade.
(و لكنني إمرأة قوية وواثقة من نفسي (وايد

Hong Yulan é valente. Uma mulher forte.
هونغ يولان a يَتحدّى، إمرأة قوية

Uma mulher forte e confiante.
إمرأة قوية واثقة

Ossos, ela é uma mulher forte.
إنها إمرأة قوية ) لذلك حاربت تجار المخدرات

Não consegue controlar uma mulher forte e com opiniões.
لن يكون قادر على التعامل مع امرأة قوية ، عنيدة

Não queres fugir de casa à noite, partir a louça toda, e mostrar ao mundo aquilo de que uma mulher forte e independente é capaz?
ألاّ تريدين أن تتسللي بالليل، وتقيمين حفلة وترين العالم ما بإستطاعة امرأة قوية ومستقلة يمكنها فعله ؟

A uma senhora graciosa, a uma mulher forte e a uma noiva estonteantemente bela.
بصحة سيدة النعمة امرأة قوية وعروس ذات جمال مدهش

És uma mulher forte que foi enganada, só.
أنتِ امرأة قوية تم الكذب عليكِ. هذا كل ما في الأمر.

Pode soar algo como isto: (Risos) "Eu sou uma mulher forte e ponderosa", e vocês dizem: "Sim, és."
قد تبدو شيئًا من هذا القبيل -- (ضحك) أنا امرأة قوية وصلبة، وستقولون: "نعم، أنت هكذا".

Ela era uma mulher forte e profissional...
هي كانت امرأة قوية امرأة محترفة

Se com "mulher forte" queres dizer chatas, então, sim, tenho problemas.
أن لديك مشكلة مع المرأة القوية! بقولك "امرأة قوية" إذا كنت تعنين المزعجة،