"mulher há" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرأة منذ
• الفتاة منذ
• إمرأة منذ
• زوجته قبل
• زوجته منذ

Você não vê a mulher há 9 anos, - e ela tem um filho de 8 anos.
لم ترَ المرأة منذ 9 سنوات و لديها فتى يبلغ من العمر 8 أعوام

Eu conheci esta mulher há muitos anos quando vim para cá.
لقد عرفت هذه المرأة منذ سنوات عندما أتيت إلى هنا لأول مرة

O tipo ao fundo do bar, de fato preto tem estado a aliciar aquela mulher há meia hora.
إنه يغازل تلك المرأة منذ نصف الساعة

- Esfaqueou-a e deixou-a lá para morrer, tal como aquela mulher há sete anos.
طعنتها وتركتها تموت، كما فعلت بتلك الفتاة منذ سبع سنوات! لم أكن الفاعل.

Tenho andado a trabalhar nesta mulher há 10 anos.
أنا مع هذه الفتاة منذ 10 سنوات

Já não estou com uma mulher há 15 anos.
لَمْ أكُن مع إمرأة منذ 15 سنةِ

Desde que morreu a sua mulher, há dois anos Connors, praticamente desapareceu da vida pública.
بعد أن ماتت زوجته قبل سنتين، كونورس ترك الحياة العامة

Já vivia com a sua mulher há mais de dois meses, mas ela continuava a recusar-se a dormir com ele.
.. كان يعيش مع زوجته منذ أكثر من شهرين ولكنها لاتزال ترفض معاشرته

Conheço essa mulher há 3 dias.
لقد عرفت هذة المرأة منذ ثلاثة أيام

Levaram a mulher, há uma hora. Não sei para onde, nem quem foi.
"لقد تم أخذ المرأة منذ ساعة، لا أدري إلى أين ولا من قبل من"

Falou com essa mulher há umas semanas.
أنت تحدثت إلى تلك المرأة منذ عدة أسابيع

Já não via a mulher há oito anos.
لم أقابل المرأة منذ ثماني سنوات

Conheço esta mulher há anos.
أعرف هذه المرأة منذ سنوات.

De qualquer maneira... senta-se em frente a homens que não vêem uma mulher há anos... sabendo que voltaremos para as nossas celas... e bateremos uma a pensar em si.
في كلتا الحالتين، أنتِ تشعرين بالمتعة في الجلوس قبالة رجال لم يروا إمرأة منذ سنوات عالمةً أننا سنعود إلى زنزاناتنا ونستمني بالتفكير بكِ

Não toco numa mulher há muito tempo.
لم المس إمرأة منذ فترة طويلة

Um ladrão local chamado Ronald Crosswhite. Ele matou a mulher há 2 anos atrás.
حقير محلّي يدعى (رونالد كروسوايت) قتل زوجته قبل عامين

Perdeu a mulher há uns anos.
لقد فقد زوجته قبل بضعة أعوام

Separou-se da mulher há um ano mas é muito tempo para ser o motivo.
لقد كان منفصلا عن زوجته منذ حوالى العام لكن هذا ابعد قليلا من ان يكون حافز

O Steve perdeu a mulher há uns anos e a Marlow estava a ter problemas na escola.
ستيف فقد زوجته منذ عدة سنوات .... قال بأن مارلو تمر