"mulher mais bonita" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجمل امرأة
• أجمل إمرأة
• اجمل امرأة
• الفتاة الأجمل
• امرأة الأكثر جمالا
• أكثر امرأة جميلة

Porque prometi a mim mesmo que iria passar a última noite, na companhia da mulher mais bonita do Mundo.
لأنني قطعت وعداَ على نفسي أن أقضي آخر يوم في حياتي في صحبة أجمل امرأة في العالم

Deixa-os olhar. Estou com a mulher mais bonita da sala.
اختالي ودعيهم يحملقوا، ففي ذراعي أجمل امرأة في القاعة

Tu... és a mulher mais bonita â face da Terra e serás sempre enquanto eu for vivo.
أنت أظن بأنكِ أجمل امرأة على وجه الأرض وسأعلم ذلك ما حييت

Posso acordar todos os dias ao lado da mulher mais bonita do planeta.
لأنها ساعدتي في لقاء أجمل إمرأة على الكون

Como achas que um pianista sem dois xelins de seu se sente indo declarar-se à mulher mais bonita do mundo?
كيف تظنين ان يكون عازف بيانو لم يكن يملك فلسين معه ان يقدم الى اجمل امرأة في العالم

Doce Suzy Shapiro, a mulher mais bonita da escola,
سوزي شابيرو الجميلة" " الفتاة الأجمل في المدرسة

Eras a mulher mais bonita da sala, esta noite.
لقد كنت امرأة الأكثر جمالا في غرفة الليلة.

Ela é o diabo! Ela não é o diabo. Ela é a mulher mais bonita do mundo.
إنها ليست الشيطان،إنها أجمل امرأة رأيتها في حياتي

Sabes, Jules, és a mulher mais bonita que está hoje no bar.
أتعلمين جولي أنت أجمل امرأة في الحانة الليلة

Eu considero-a a mulher mais bonita do mundo. E você?
ما زلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك ؟

Eu estou agradecido, por estar aqui com a mulher mais bonita do mundo, Ellie Bartowski.
انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي

És a mulher mais bonita que alguma vez vi.
فعندها إذاً، أنت أجمل امرأة رأيتها بحياتى

De ela ser a mulher mais bonita que tinhas visto e tudo aquilo que não eras...
و أنها أجمل امرأة رأيتها و أنها كانت كل شيء لم تكن أنت عليه

E eu só pensava, 'Deus, é a mulher mais bonita do mundo'.
..كل ما أستطيع التفكير فيه يا إلهي، كنتِ أجمل امرأة في العالم

Mas acabei ao lado da mulher mais bonita da região e derrubo-lhe a bebida no colo.
لكن إنتهى بي الأمر بمحاذاة أجمل امرأة في الولايات الثلاث و أذهب و أسكب شراباً على حجرها

Quais são as hipóteses de me sentar ao lado da mulher mais bonita da região?
ما هي احتمالات ان ينتهي بي الأمر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها؟

Eu acho que é a mulher mais bonita do mundo.
وعن كونكِ أجمل إمرأة في المكان أعتقد أنها أجمل إمرأة في العالم

Eu acho que é a mulher mais bonita que já existiu, quer humana ou animada.
أعتقد أنها أجمل إمرأة في تاريخ الوجود الإنساني أو الكارتوني

A mulher mais bonita que alguma vez vi. Vai fazer-me voltar a escrever música.
أجمل إمرأة رأيتها بحياتي. إنها قد تجعلني أؤلف الموسيقى مرة أخرى.

Parece tolice, mas foi a mulher mais bonita que já vi. Nunca a esqueci.
اعرف ان هذا قد يبدو سخيفا, ولكنى مازلت اعتقد انها كانت اجمل امرأة رأتها عينى ولم انساها ابدا

Você sempre será... a mulher mais bonita do mundo para mim.
ستكونين دوماً الفتاة الأجمل في العالم بالنسبة لي

Primeiro que tudo, atirei-te com a minha coluna à cara por que pensei que eras a mulher mais bonita que alguma vez vi, e eu...
بادئ ذي بدء، أنا دفعت مقالي في وجهك لأنني اعتقدت أنك كنت أكثر امرأة جميلة أن رأيته في حياتي ، و أنا ...