"mulher não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرأة ليست
• المرأة ليس

Meu senhor, ele mente. Esta mulher não é mais bruxa que você ou eu.
سيدى ، إنه يكذب ، هذه المرأة ليست أكثر سحراً منك و منى

Estás a cometer um grande erro, pá... aquela mulher não é para tu brincares.
كنت ترتكب خطأ كبيرا حقا، الأصدقاء، لأن تلك المرأة ليست ألعوبة الخاص بك.

Desculpa, uma mulher não é um cavalo. Seja você mesmo.
المعذرة, المرأة ليست كالفرس تصرف على سجيتك فحسب

Podes achar que não faz mal porque na verdade essa mulher não é tua mãe.
قد تجد هذا صائباً لأنّ المرأة ليست والدتك فعلاً

Isso demonstra o que lhe digo sempre. Lugar de mulher não é sobre o cavalo.
حسنا؛ هذا يثبت ما أقوله دائما مكان المرأة ليس على الحصان

- Entender? Queres que eu entenda que esta mulher não é nossa mãe?
تريديني أن افهم أن هذه المرأة ليست والدتنا؟

Cai na real... e esta mulher não é a minha mulher, nem a tua irmã!
عُد إلى وعيك.. تلك المرأة ليست زوجتي ولا أختك!

E esta mulher não é como eu gosto de começar as manhãs.
وهذه المرأة ليست من أحب أبدأ بها الصباح

Essa mulher não é minha mãe. É a minha madrasta.
تلك المرأة ليست أمي إنها زوجة أبي

Aquela mulher não é melhor em nada.
هذه المرأة ليست أفضل في أي شيء

A mulher não é só masoquista. É uma hipócrita.
هذه المرأة ليست مازوخية إنها منافقة

Major, a mulher não é uma aliada.
سيّدي الرائد، المرأة ليست حليفتنا.

Aquela mulher não é da contabilidade da empresa?
تلك المرأة ليست المحاسبة التجارية؟

Callen, Sam, essa mulher não é a Sonia Gonzalez.
هذه المرأة ليست صونيا غونزاليز

Esta mulher não é um cliché.
هذه المرأة ليست كليشية

Aquela mulher não é tua tia.
هذه المرأة ليست عمتك

A mulher não é um objecto.
المرأة ليست غرضاً

Bem, Sr. Reynholm, estou aqui para dizer que aquela mulher não é a Victoria Reynholm!
لا أفهم ما الرابط بينهما سيد (رينهولم)، أتيت هنا لأخبرك بأن هذه المرأة ليست (فكتوريا رينهولم)

Então aquela mulher não é a tua mãe, certo?
إذن تلك المرأة ليس أمك ، صحيح؟

O marido daquela mulher não é o marido dela.
زوج تلك المرأة ليس زوجها.

Francesca, a arrogância mulher não é atractivo.
الغرور في المرأة ليس جذاباً يا (فرانشيسكا)