"mulher nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرأة في

Queria perguntar-lhe uma coisa. É seguro ser mulher nos bosques do Maine?
شيء واحد أردت سؤالك عنه ماذا يكون شكل المرأة في غابة ميين؟

É melhor não mencionar o nome daquela mulher nos próximos dias.
من المستحسن ألا تذكر اسم تلك المرأة في الأيام القليلة المقبلة.

Mal consigo olhar uma mulher nos olhos!
أنا بالكاد أنظر إلى المرأة في عينيها

Outra coisa que é muito grave quanto ao abuso de mulheres e raparigas é, como sabem, a desigualdade de salário pelo mesmo trabalho. (Aplausos) Isto às vezes é mal interpretado mas, num emprego a tempo inteiro, uma mulher nos EUA recebe hoje menos 23% que um homem.
و شيءً آخر خطير جداً حول استغلال النساء هو نقص تكافئ أجور العمل، كما أنكم تعلمون (تصفيق) ولكن أحياناُ يكون هناك إساءة فهم فالعمل بدوام كامل، تحصل المرأة في الولايات المتحدة على 23% أقل من الرجل.