"mulher que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• امرأة لا
• المرأة التي لا
• المرأة التي لم
• إمرأة لم
• إمرأة غير
• فتاة لا

Acredite, viver com uma mulher que não nos retribui o amor?
صدِّقني يا بنيّ، العيش مع امرأة لا يمكنها أن تحبك

Nunca viram alguma mulher que não queira usar óculos, porque lhe estragam a aparência?
ألم تر مطلقاً امرأة لا تريد ارتداء النظارات لأنها تفسد منظرها؟

Uma mulher que não quer ser beijada, pega na chave e enfia-a na fechadura e entra em casa.
. المرأة التي لا تريد قُبلة تأخذ المفاتيح وتضعهم بالبيت و تدخل البيت

Serei a mulher que não inspirou seu marido a consumar o matrimônio!
وسأكون المرأة التي لم تستطع التأثير في زوجها لإتمام الزواج.

Uma mulher que não se portou como devia e abusou da nossa confiança?
إمرأة لم تكن عضوة من ضمن الفريق و التي قامت بإنتهاك ثقتنا

Uma mulher que não podia pagar a conta de hospital.
إمرأة غير قادرة على دفع فاتورة مستشفاها

E quando nos víssemos, ias tratar-me mal porque sou uma mulher que não sabe o que quer.
.نعم - .وحينما أراك تعاملني بشكل سيء - لأني مجرد فتاة لا تعرف ما تريده

Qualquer mulher que não aprecie um bom funil, não é lá grande mulher.
أيّ امرأة لا تقدر قمعـا جميلا فليست بمرأة

Peço-te para ajudar uma mulher que não consegue respirar, e queres que te beije?
أطلب منك مساعدة امرأة لا يمكنها التنفس و تطلب مني أنت أن أقبِلَك

Certo, então posso sair com uma mulher que não faça isso?
إذن، هل أستطيع أن أواعد امرأة لا تفعل ذلك؟

Tomara eu ter uma mulher que não falasse.
كنت اتمني ان يكون لدي امرأة لا تستطيع الكلام

Não serei a pessoa que estragou a tua vida ao prendê-lo a uma cidade ou a uma mulher que não quer!
لن أكون الفتاة التي تفسد حياتك بمكوثها في مدينة مختلفة، أو امرأة لا ترغب بها

O Orion passou toda a sua vida à procura de uma mulher que não queria ser encontrada.
اريون قضى حياته كلها يبحث عن امرأة لا يريد ان يجدها

Sabes, a coisa toda da "mulher que não existe"
كما تعرفين، مسألة "المرأة التي لا وجود لها"

Esta é a mulher que não queres que eu conheça?
أعتذر، لكن علي سؤالك، هل تلك هي المرأة التي لا تريدني أن ألتقي بها؟

Se, por acaso, vir essa mulher, que não mora aqui, diga-lhe que o Oscar está na cidade e precisa muito de falar com ela.
اذا حدث وشاهدت هذة المرأة التي لا تعيش هنا

Talvez a mulher que o rejeitou ou a mulher que não criaria o seu filho?
ربما كانت المرأة التي رفضته كذلك أو المرأة التي لم تستطع أن تنجب له أطفال؟

Nunca me importou outra mulher que não fosses tu.
أنا أبدا المستوردة آخر المرأة التي لم تكن أنت.

Você ia naquele carro com aquela mulher que não se chama Raquel.
‫كنت في السيارة مع تلك ‫المرأة التي لم يكن اسمها (راكيل)

Aí está uma mulher que não precisava de um homem para se sentir completa.
الآن هذه إمرأة لم تكن بحاجةلرجلكي يجعلهامتكاملة.

Este homem é um pretendente incompetente que quer intimidade com uma mulher que não pode ter.
هذا الرجلِ إرادة مقدّمِ طلب عاجزةِ ألفة مَع a إمرأة غير متوفرة إليه.

Uma mulher que não tem nada que ver contigo, provavelmente nunca mais me verás.
فتاة لا يربطك بها شيء ومحتمل ألا تراني مجدداً