"mulher quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرأة تريد
• امرأة تريد
• تريده المرأة
• المرأة تحاول
• المرأة تود
• الفتاة تريد

Se uma mulher quer voltar a ver-te, normalmente diz-te como se chama.
إذا كانت المرأة تريد أن تراك مجدداً فإنها تخبرك باسمها عادة

- Bom, não te esqueças. A mulher quer o carro na terça-feira. Daqui a cinco dias.
هذه المرأة تريد ان تستلم سيارتها يوم الثلاثاء أى بعد خمسة ايام من الان

- Cada mulher quer provas, nada mais. - Provas de quê?
ـ كل امرأة تريد الإثبات وحسب ـ الإثبات لماذا؟

Que tipo de mulher quer o filho de um homem que mal conhece?
أي امرأة تريد طفلاً من رجل لا تكاد تعرفه؟

Não tens de compactuar sempre com o que a mulher quer.
لا يتحتم عليك الموافقة على ما تريده المرأة دائما

Ouça, eu sei que não tenho provas, mas aquela mulher quer matar-me!
أعرف أنني ليس لدي أي دليل لكن هذه المرأة تحاول قتلي

Aquela mulher quer armar uma confusão.
هذه المرأة تود أن تجعلها فضيحة

Essa mulher quer tentar uma acção agora, e precisa da minha ajuda para isso.
هذه الفتاة تريد رفع قضية الآن ، وهي تحتاج مساعدتي للقيام بذلك

Por favor, a mulher quer ser sua babá.
حباً بالرّب، المرأة تريد أن تكون مرّبية طفلتكِ

Uma mulher quer que um homem a respeite... abra-lhe uma porta, desvie um objecto pesado... não porque nós precisemos de vocês para fazerem essas coisas, mas porque nos ajuda a saber que vocês se preocupam.
المرأة تريد من الرجل أن يحترمها يفتح الباب يحمل الأشياء الثقيلة ليس لأننا نحتاح أن تقوموا بذلك

Estás a dizer-me que esta mulher quer matar o príncipe Saudista?
هل تريد إخباري أن هذه المرأة تريد إغتيال أمير سعودي ؟

Acho que esta mulher quer chegar a um acordo.
و أشعر أن هذه المرأة تريد تسوية

Ela foi ter com a Lily. A mulher quer usurpar tudo o que é meu?
أهذه المرأة تريد اغتصاب كل ما هو ملكي؟

Essa mulher quer monopolizar todo o teu tempo.
تلك المرأة تريد احتكار كل وقتك

A Susan até foi compreensiva em relação aos seus clones, mas nenhuma mulher quer estar casada com um miúdo de 16 anos.
(سوزان) كانت تفهم الوضع بشأن موضوع استنساخ شيئها بأكمله لكن لا توجد امرأة تريد الزواج من رجل بعمر السادسة عشر

O que interessa é que, se uma mulher quer uma experiência à Larry Munsch, nada a irá impedir.
النقطة هي "أنّ إذا كانت امرأة تريد تجربة "لاري منش لا يوجد هناك شيء سيوقفها

Nenhuma mulher quer casar, então...
لا يوجد امرأة تريد الزواج، لذلك

esta mulher quer assentar.
هذه امرأة تريد الاستقرار

A minha opinião em relação ao Alexander mudou totalmente. Sabe o que uma mulher quer.
لقد غيرت رأيي بخصوص (ألكسندر) هو يعلم بالضبط ما تريده المرأة.

Não tens a sensação de que a mulher quer ajudar-nos? Não.
ألا يمكنك أن تشعر أن هذه المرأة تحاول مساعدتنا؟

Esta mulher quer levar a nossa filha.
-هذه المرأة تود أخذ ابنتنا .

Ouve, Lily, acho que esta mulher quer os nossos lugares.
أنظري ( ليلي ) .. أظن أن هذه الفتاة تريد أن تجلس مكاننا