"mulheres grávidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• النساء الحوامل
• امرأة حامل
• إمرأة حامل
• للحوامل
• المرأة الحامل
• المرأه الحامل
• النساء الحبالى

Ela é parteira na cidade de Orlando, na Flórida. Trabalha com mulheres grávidas há mais de uma década.
هى قابلة فى أورلاندو بمنطقة فلوريدا والتي ظلت تخدم النساء الحوامل لأكثر من عقد من الزمان.

A terceira causa de morte entre mulheres grávidas é o homicídio às mãos de um namorado ou marido.
السبب الرئيسي الثالث للوفاة بين النساء الحوامل هو جريمة قتل إرتكبت من قبل خليل أو زوج.

As mulheres grávidas sem suficiente ácido fólico correm um risco muito maior de ter bebés com defeitos congénitos.
فإذا نقص الفولات عند النساء الحوامل فهن أكثر عرضةً لخطر إنجاب أطفالٍ بتشوهات خلقية،

A enfermeira disse que, naquele dia, todas as mulheres grávidas tinham que ser testadas ao VIH.
فان الممرضة اعلنت ان كل امرأة حامل عليها ان تقوم بفحص فيروس نقص المناعة البشرية في هذا اليوم

Nunca vi ninguém morrer com ela, senão mulheres grávidas.
لم أرى مطلقاً شخص يموت بسببه لم يكن إمرأة حامل.

Isto não é uma aula de mulheres grávidas. Não estás a dar à luz.
إنّه ليس صفٌ للحوامل أنتِ لا تلدين طفلاً

Os júris são mais brandos com mulheres grávidas, e sabes que tenho uma advogada surda, e que sou culpada, então eu preciso de toda a ajuda que conseguir, e o Darnell não me está a ajudar, então eu preciso da tua ajuda.
هيئة المحلفين يتعاطفون مع المرأة الحامل وأنت تعلم أن لدي محامية صمّاء وأنا مذنبة, لذا أحتاج لأي نوع من المساعدة

A varíola hemorrágica, a mais cruel de todas, que tinha uma predileção por mulheres grávidas.
والجدري النزفي، الأقسى بينهم جميعاً، الذي لديه ميل نحو النساء الحوامل.

Usou esteróides em mulheres grávidas nos campos de concentração numa tentativa para melhorar a inteligência.
في الحرب العالمية الثانية إستعمل المنشطات على النساء الحوامل بمعسكرات الإعتقال في محاولة لتعزيز الإستخبارات

Quantas vezes ouvi mulheres grávidas dizerem...
لا أستطيع أن أقول لك كم مرة إستمعت إلى النساء الحوامل يتشكن

Combinam mulheres grávidas com famílias que querem adotar.
يجري لقاءات بين النساء الحوامل و العائلات التي تريد تبني الأطفال

Vejo mulheres grávidas em todo o lado, são como um exército a caminhar para mim.
أرى النساء الحوامل في كل مكان كالجيش يمشون تجاي

Quem tem vida não toca à campainha de mulheres grávidas às 3:00.
الاشخاص الذين لديهم حياة لا يقرعون اجراس باب النساء الحوامل في الثالثة صباحا

Não sei se sabes, mas as mulheres grávidas podem sentir muito desejo.
بسبب، لا أعلم إذا كنت تعرف ذلك ولكن النساء الحوامل يشعرن بشبقٍ شديد

Merda, estas mulheres grávidas são super inteligentes.
ياللهول، هؤلاء النساء الحوامل هم ذكيات للغاية

- As mulheres grávidas são avisadas sobre certos tipos de peixe que devem ser evitados, mas e então e todos estes outros produtos de origem animal que estão a introduzir, a medida que o feto está se está a desenvolver,
تُخبَر النساء الحوامل عن أصناف محددة مِن السمك التي ينبغي تجنبها

Numa experiência, pediu-se a um grupo de mulheres grávidas que bebessem muito sumo de cenoura durante o 3º trimestre de gravidez, enquanto outro grupo de mulheres grávidas apenas bebia água.
في إحدى التجارب، طُلب من مجموعة من النساء الحوامل شرب الكثير من عصير الجزر خلال الثلاثيّ الأخير من الحمل، في حين طلب من مجموعة أخرى من النساء الحوامل شرب الماء فقط.

Se todas as mulheres grávidas, em todas as comunidades, recebessem este tipo de cuidados de alta qualidade e dessem à luz em locais que usam práticas de cuidado padronizadas, a nossa taxa de mortalidade materna e de morbilidade materna grave baixariam.
لو حصلت كل امرأة حامل في كل فئة اجتماعية على عناية عالية الجودة وأنجبن في مُنشآت تُستخدم فيها معايير العلاج القياسية، لهبطت نسب وفيات الأمهات والأمراض التعقيدية الشديدة.

Há 1,4 milhões de mulheres grávidas a viver com VIH em países de baixo e médio rendimento, e, destas, 90% na África subsariana.
هناك 1.4 مليون إمرأة حامل في دول منخفضة و متوسطة الدخل ، تعيش حاملةً المرض، و من هؤلاء، 90 بالمائة يعشن في إفريقيا جنوب الصحراء.

O vírus foi 100% mortal para as mulheres grávidas e não sabemos porquê.
كان الفيروس قاتلاً بنسبة 100% للحوامل من النساء. ونحن في الواقع لا نعرف السبب.

Há algo em mulheres grávidas que impede o humor negro.
لكن هنالك شيء بشأن المرأة الحامل يستثنيها من المزاح المسموم

As mulheres grávidas não devem beber, pois não?
المرأه الحامل لا يجب أن تشرب .. أليس كذلك ؟

Toe-Zene não deve ser utilizado por mulheres grávidas, pessoas com problemas cardácos ou a tomar SSI inibidores.
اصبع قدمي سيكون مستعمل من قبل النساء الحبالى" "وينفع للذين معهم ازمة قلبية