"mullah" - Translation from Portuguese to Arabic

• المُلا
• المُلّا

Se ele tiver o Mullah na mira, ele abate-o.
عندما يرى المُلا في نطاقة فيجب ألا يرديه

Certo? Será que sabemos mesmo quem nos mandou atingir o Mullah?
حسناً ، هل نعرف من أمرنا بـالهجوم على المُلا حتّى؟

Certo, se a missão é matar o Mullah, não o podemos fazer daquele lugar.
لو كانت المهمة هي قتل المُلا لا يمكننا القيام بذلك من تلك البقعة

Esse Mullah faria uma serpente morder a própria cauda
ذلك المُلّا خبيث يستطيع فعل أي شيء

O Mullah Abdul tem uma mina de informações na cabeça.
المُلا (عبدول) يملك كنز دفين من المعلومات في رأسه

O Mullah Hassan veio hoje
, المُلا ( حسن ) اتى اليوم هنا .. ومعه عرض

Seu Mullah fez-me uma proposta.
المُلا تقدم لخطبتي

Os Serviços Secretos confirmaram que Mullah Abdul, comandante das forças talibãs na Província de Helmand, está escondido numa aldeia de Musa Qala.
(أكدت المعلومة أن المُلا (عبدول قائد قوات طالبان في اقليم هلمند "يتحصن في قرية "موسى قلعة

Porque vai precisar de o manter com rédea curta na questão do Mullah Abdul.
لأنك ستحتاج إلى إبقاء اللجام عليه (عندما يتعلق الأمر بـ المُلا (عبدول

Esperem que o Mullah apareça.
انتظر حتى يظهر المُلا

Deixei o Mullah Abdul emboscar-me, para podermos apanhá-lo e matá-lo.
تركت المُلا (عبدول) أن ينصب كمينًا لي حتى نتمكن من إستدراجه وقتله

Ou a mulher do Mullah.
أو على زوجة المُلا.

A mulher do Mullah está louca.
إن زوجة المُلّا ترتعشُ خوفاً.

O Solotov matou a mulher do Mullah porque ela sabia da heroína.
(سولوتوف) قتل زوجة "المُلّا" لأنّها عرفت بشأن "الهيروين"