"multinacionais" - Translation from Portuguese to Arabic

• متعددة
• الدولية

Elas são colaborativas, têm marca registada, são multinacionais e são altamente disciplinadas.
انها تعاونية, انها معروفة, انها متعددة الجنسيات وهي منضبطة بشكل عالي

De facto, atraía elogios de organizações multinacionais devido ao seu crescimento económico.
في الحقيقة، جلبت الاطراءات من شركات متعددة الجنسيات بسبب نموها الاقتصادي.

multinacionais a proteger os Direitos Humanos?
فالشركات متعددة الجنسية تحمي حقوق الانسان.

Assim, autorizámos as multinacionais na Índia.
لذا سمحنا للشركات الدولية الدخول إلى الهند

De qualquer modo, férias de primavera vêm como... marcando estudantes para as grandes empresas multinacionais passando... amostras e outras merdas como desodorizante e preservativos.
على اي حال , عطلة الربيع تكون سبب لشحن السوق لشركات حماية المستهلك الدولية بعينات من القذارة مثل مزيل الروائح والواقي الذكري

Baixámos as taxas alfandegárias e os direitos de importação, e deixámos entrar todas as multinacionais com orçamentos multinacionais que analisaram o rendimento per capita e ficaram entusiasmados com as possibilidades na Índia. Procuraram um meio de atingir todos os indianos.
خفضنا الجمارك. خفضنا رسوم الإستيراد وجعلنا كل الشركات الدولية تدخل بميزانيات دولية والتي نظرت إلى دخل الفرد وتحمست جدا للإمكانيات الهندية وبحثوا عن طريقة للوصول لكل هندي

O Pentágono, as corporações multinacionais, a polícia...
البنتاجون ، القوي متعددة الجنسيات الشرطة

São um grupo de multinacionais, interesses empresariais.
إنهم مجموعة من الناس ذوي جنسيات متعددة ، لهم مصالح مشتركة

Aquela carne é processada por enormes empresas multinacionais que têm muito pouco a ver com ranchos e agricultores.
هذا اللحم تمت معالجته من شركات ضخمة متعددة الجنسيات . التي لها تعامل قليل مع المزارع والحقول

A verdade, é que somos pagos para produzirmos em quantidades excessivas, e isso foi provocado pelos interesses das grandes multinacionais.
حقيقة الوضع اننا ندفع لزيادة الانتاج باي شكل وكان السبب هذه المصانع الكبيرة متعددة الجنسيات

A milícia é paga por multinacionais.
إن الميليشيات تدفع لها الشركات متعددة الجنسسيات

Os casos que envolvem estas pessoas estão protegidos por segredos oficiais multinacionais.
فى تلك الحالة اولئك الاشخاص المتورطين تتم حمايتهم بموجب اتفاق السرية للشركة متعددة الجنسيات

Número quatro na lista das forças multinacionais.
رقم 4 في قائمة الأهداف القيمة للقوات متعددة الجنسيات

Com o passar dos anos, estes conspiradores segregaram-se em cinco grandes corporações multinacionais.
على مر السنين , هؤلاء المتآمرون تطوروا إلى خمس شركات عظمى متعددة الجنسيات.

Este tipo chefiou campanhas multinacionais para seis empresas da "Fortune 500" no ano passado, imbecil.
هذا الشاب قد ترئس حملات متعددة الجنسيات. لـ 6 ثروات و 500 شركة العام الماضي, يا أحمق

- Pois bem, também as grandes multinacionais.
-نعم، حسناً، كذلك الشركات الدولية.