"mumbai" - Translation from Portuguese to Arabic

• مومباي
• مومباى
• إيفلومباي
• بومباي
• موباي

Esta é a favela no Parque Nacional de Sanjay Gandhi, em Bombaim, na Índia, a que hoje se chama Mumbai.
هذا هو مجتمع العشوائيات في الحديقة الوطنية سانجاي غاندي في بومباي ، بالهند، والتي تسمى مومباي هذه الأيام.

Vão a um lugar denso como este bairro de lata em Mumbai.
لقد ذهبت إلى أماكن لطيفة مثل هذه الأحياء الفقيرة في مومباي.

O mesmo que houve em Mumbai. O Scott está contigo?
انها مومباي مرة أخرى ستون بريدج هل سكوت معك؟

Deixei Mumbai, vim para os Estados Unidos. Que dizer?
لقد تركت مومباى وحصلت على فيزا دخولى لميريكا

Oh, se fica a matar, é o que toda gente está a usar em Mumbai.
أوه، إذا هو يَقْتلُ، هو الذي كُلّ شخصُ مُتْعِب في مومباى.

Sabes, o Mumbai é conhecido por turismo de transplantes, onde os estrangeiros ricos vem comprar órgãos aos pobres da Índia.
تعلمون .. مومباي مشهورة بسياحة زرع الأعضاء البشرية حيث يأتي الأغنياء الأجانب لشراء الأعضاء البشرية من فقراء الهند

Ele foi atacado em Mumbai. Ele está em estado grave.
لقد تمت مهاجمته في مومباي أنه في حالة خطرة

Se não o descobrirmos em Rajhastan, saberemos a sua identidade em Mumbai.
إذا لم نجده في راجستان. سنجد على الأقل هويته في مومباي.

A minha terceira mulher, uma vaca de Mumbai, gostava bastante do puto.
زوجتي الثالثة جلبت صنارة من مومباي و قد سلبت عقل الفتى

Uma resposta simples é que a China tem Xangai e a Índia tem Mumbai.
ويتبادر إلى الأذهان أن الصين لديها شانغهاي والهند لديها مومباي.

Considerem o ataque terrorista de 2008 em Mumbai.
لننظر إلى الهجوم الارهابي عام 2008 في مومباي.

Vive numa dessas tendas na via rápida de Mumbai.
تسكن في إحدى تلك الخيام في منتصف الطريق السريع في مومباي.

Estamos a ver isso em acontecimentos como o de Mumbai, onde agora é muito mais fácil relatar do que consumir essa informação.
رأينا ذلك في أحداث مثل مومباي مؤخراً حيث من السهل جداً إرسال تقرير الآن بدلاً عن إستهلاكه

Estes são os relatos no Twitter, durante três dias, só relacionados com Mumbai.
هذه تقارير تويتر لمدة ثلاث أيام تغطي مومباي فقط

Estas são mulheres que viviam nas ruas de um bairro em Mumbai.
هؤلاء النساء، عشن على الأرصفة بإحدى أحياء مومباي.

Eu fui ver um amigo meu, e ele fez-me esperar no seu apartamento em Malabar Hill no vigésimo andar, que é realmente uma área de luxo em Mumbai.
لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي.

Vamos pousar em Mumbai às 6:15 ao fim do dia.
نحن سَنَهْبطُ في مومباى فى ألسادسة والربع مساءا

Tio Ya, esta não é a Austrália. É Mumbai!
عمّى ياه، هذا لَيسَت أستراليا، انها مومباى

- Bastardo! Foi então Mumbai Mumbai e é agora!
يا ابن الزانيه كانت مومباى حينها وهى مومباى الان

- Este é o Anti-Narcóticos Cell da polícia de Mumbai!
هذا مركز مكافحة المخدرات التابع لشرطة مومباى

Temos uma chamada... do Mumbai.
لدينا مكالمة .. من إيفلومباي

Que tal Mumbai, Tóquio, Sydney?
ماذا عن موباي ؟ طوكيو ، سدني