"mundo a arder" - Translation from Portuguese to Arabic

• النار في العالم
• العالم يحترق

Por o mundo a arder ou morrer a tentar.
إشعال النار في العالم أو الموت أثناء المحاولة

Parece que estão sempre dispostos a ver o mundo a arder, desde que vocês sobrevivam.
يبدو أنّكم دومًا تحبّذون رؤية العالم يحترق طالما ستنجون.

E tu não pareces um animal que só quer ver o mundo a arder.
ولا يبدو أنك حيوان يريد أن يشاهد العالم يحترق.

Era a raiva. E só queria ver o mundo a arder.
‫كان الغضب، وأراد مني ‫أن أرى العالم يحترق

Quero que vejas o mundo a arder.
أريدك أن تشاهد هذا العالم يحترق

O animal que quer ver o mundo a arder...
الحيوان الذي يريد أن يشاهد العالم يحترق...

Preferia ver o mundo a arder.
سيشاهد العالم يحترق قريباً