"mundo agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم الآن
• العالم الأن

Assim, acredites ou não, sou o teu melhor amigo no mundo, agora.
صدّق أو لا تصدّق إذاً أنا صديقك الوحيد في العالم الآن

Agora há muitos gestores no mundo. Agora há muitas pessoas no mundo. Agora há muitas interrupções no mundo por causa dos gestores.
وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.

A tua representante veio a minha casa, ameaçou-me, não me deu escolha a não ser declarar guerra aos vampiros mais perigosos do mundo, agora estou marcado.
نائبتك هذه جاءت بيتي وهددتني وأرغمتني على شنّ حرب ضد أخطر مصّاصي دماء في العالم. الآن أمسيت رجلًا مستهدفًا.

Cheguem-se a outras pessoas, conversem com pessoas com as quais não concordam, compreendam-nas, juntem as peças, e ajudem-nos a entender como podemos levar estas conversas para a frente para que possamos contribuir para o que está a acontecer no mundo agora.
لنصل للناس الآخرين، حاول واعمل حوارات مع أناسٍ تختلف معهم، إفهمهم، واجمع القطع معاً، وساعدنا في إكتشاف كيف يمكن أن نأخذ هذه الحوارات للأمام وبذلك نستطيع عمل مساهمةٍ حقيقية لما يحدث في العالم الآن.

Diferente do mundo de hoje, diferente do mundo agora.
عالما رائعا ليس مثل اليوم ليس مثل العالم الأن

O mundo agora é diferente. É assustador.
لقد تغير العالم الآن أصبح مخيفاً

Podes ser o maior pervertido do mundo agora.
أنت قد تكون الأكبر في العالم الآن.

Talvez seja só eu contra o mundo agora.
أعتقد أنه أنا وأنت فقط ضد العالم الآن

A maneira do mundo, agora.
الطريقة التي يسير بها العالم الآن.

Homens como nós... percebem o que é o mundo agora e... o que é necessário... para sobreviver.
الرجال مثلنا ... فهم ما هو العالم الآن ... ما يلزم ...

Acho que o mundo, agora, está a pedir uma liderança responsável e que qualquer líder que queira ficar por aqui no século XXI, tem de começar a pensar corajosa e abrangentemente em como é que vão fazer parte da solução e não falar só para inglês ver.
أعتقد أن العالم الآن يدعو إلى قيادة مسؤولة و أي قائد يرغب أن يكون موجوداً خلال القرن الحادي و العشرين عليه أن يبدأ التفكير بشجاعة و بنظرة شمولية عن كيفية كونهم جزءاً من الحل بدل زخرفة الواجهات من الآن

O mundo agora é a minha retrete.
لقد أصبح العالم الآن مرحاضي

Somos as únicas duas pessoas no mundo agora.
نحن آخر شخصين في العالم الآن.

-Toda a gente tem um. -O mundo agora é assim.
لديهم كل شيء _ لذا العالم الآن _

Olivia Pope pode estar do outro lado do mundo agora, pelo que sabemos.
(أوليفيا بوب) قد تكون في الجانب الآخر من العالم الآن بقدر ممّا يدرك أيّ منّا

Época emocionante no mundo, agora.
فترة مثيرة في العالم الآن

É o mundo agora.
إنه العالم الآن

Como seria o mundo agora?
كيف كان سيكون شكل العالم الآن

- O mundo agora é assim.
هذا هو العالم الآن

Sim, o mundo agora move-se tão rapidamente e todos perseguimos algo tão rápido que ficamos aterrados, mesmo antes dos nossos pais!
نعم، أعني إن العالم الأن يتحرك بسرعة وكلنا نجرى وراء الاشياء بنفس السرعة أننا بدأنا نخطط حياتنا مبكراً قبل أن يفعل أبائنا ذلك