"mundo dos negócios" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالم الاعمال
• عالم العمل
• عالم الأعمال
• مجال الأعمال
• عالم التجارة

Olho para a minha vida e sinto que conquistei o mundo dos negócios.
و نظرت الى حياتى واحسن اننى دخلت فى عالم الاعمال

Vais entrar no mundo dos negócios e vais levar a tua lista contigo.
سوف تذهبين إلى عالم الاعمال و تأخذين لائحتك معك

Tudo o que existe no mundo dos negócios e no mundo do marketing são percepções da mente do consumidor ou prospecto.
كلّ هذا وجد في عالم العمل وعالم السوق هل القدرة على فهم في فهم عقل الزبون

O meu artigo não deveria ser encontrar o amor no mundo dos negócios
قصتي لا يجب أن تكون عن العثور على الحب في عالم العمل

É difícil lá dentro, mas o mundo dos negócios não é muito diferente.
أنا أعلم أنه أمر صعب جدا في هناك، ولكن في عالم الأعمال الامر لا يختلف كثيرا.

A revolução no mundo dos negócios deu-se com uma máquina que enviava documentos.
قبل 30 سنة ، كانت ثوّرة في عالم الأعمال ظهور الة ترسل الوثائق لأي مكان بضغطة زر

No mundo dos negócios, decerto esse não seria o caminho a seguir.
حسنا، بالتأكيد في مجال الأعمال ليست هذه هي الطريقة التي نقرر بها.

E isso, é o que nós chamamos no mundo dos negócios de, enganar os investidores.
وهذا ماندعوه في مجال الأعمال بتضليل المساهمين

Essas pessoas não têm lugar no mundo dos negócios.
لا وجود لأناس مثلكما في عالم التجارة الأعمال

Agora que estou no mundo dos negócios, tenho de destacar-me da multidão, criar a minha própria identidade e afastar-me da matilha.
الان و أنا في عالم الاعمال مجدداً انها وظيفتي لتمييز نفسي من القطيع لأصنع هويتي الخاصة و أخرج من المجموعة

Vivemos no mundo real, o mundo dos negócios.
نحن نعيش في العالم الواقعي عالم الاعمال

O mundo dos negócios é muito engraçado.
واو، عالم الاعمال بالفعل مضحك

O mundo dos negócios.
العالم عالم الاعمال

Mas o meu artigo era "Como encontrar o amor no mundo dos negócios".
لكن من الفترض أن تكون قصتي عن العثور على الحب في عالم العمل

O mundo dos negócios parece-me um paraíso.
عالم العمل يبدو رائع بالنسبة لي

Não interessa ao mundo dos negócios.
هذا شيء شخصي .وليس له.. صلة في عالم الأعمال

Digamos que ela se fêz de desentendida pelo mundo dos negócios, depois eu enquadrei-a.
لنقل فقط بأنها لم تفهم عالم الأعمال , لهذا قمت بتقويمها

- Pela reunião ou pela sua vida profissional no mundo dos negócios?
على هذا الإجتماع أم على مهنة في مجال الأعمال التجارية.

Bem-vinda ao mundo dos negócios, acho eu.
‫نظرا إلى أننا في مجال الأعمال معا ‫أظنني حديثة العهد في مجال الأعمال

Não que tenha algo contra o pessoal do teatro, mas sou um homem que conhece o mundo dos negócios.
هذا ليس لأن لي شيء ضد المسرح لكنها اختارت شخص مثلك يعرف طريقه الى عالم التجارة