"mundo dos sonhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالم الأحلام
• عالَم الأحلام

Chamam-nos onironautas. Os exploradores do mundo dos sonhos.
نحن ندعى برواد الأحلام نحن مستكشفين عالم الأحلام

Dá-me o livro ou vais visitar o mundo dos sonhos.
سلمنى الكتاب وإلا سأجعلك تزور عالم الأحلام

Acreditavam que o mundo dos sonhos era real, não um efeito colateral neurológico sem importância, de dormir.
ظنّوا عالم الأحلام حقيقيًّا وليس عرضًا جانبيًّا عصبيًّا للنوم لا معنى له.

A Neve ensinou-me como controlar o pesadelo e... com prática, sou capaz de andar no mundo dos sonhos, encontrar outros como eu que tenham atravessado.
و مع التدريب أصبح بإمكاني التجوّل في عالَم الأحلام و العثور على أشخاص عبروا مثلي

Estou outra vez no mundo dos sonhos.
-أنا في عالَم الأحلام مجدّداً

Eles pensavam que o mundo dos sonhos era real, não um efeito colateral neurológico sem importância, de dormir.
ظنّوا عالم الأحلام حقيقيًّا وليس عرضًا جانبيًّا عصبيًّا للنوم لا معنى له.

...Para evitar que o caos, a loucura e os pesadelos do mundo dos sonhos entrem no nosso.
لمنع فوضى وجنون وكوابيس عالم الأحلام من دخول عالمنا.

Uma vez no mundo dos sonhos, o espírito escolhe o desafio que você deve encarar.
بمجرد دخولكِ إلى عالم الأحلام فالروح هي من تختار التحدي الذي عليكي مواجهته

O mundo dos sonhos está feito com muitas passagens.
عالم الأحلام مصنوع من الكثير من الممرات

Tudo no mundo dos sonhos tem um significado.
كل شيء في عالم الأحلام له معنى

Aquela rapariga vive no mundo dos sonhos.
تلك الفتاة تعيش في عالم الأحلام

"O mundo dos sonhos está aqui
" عالم الأحلام كله هنا . انظر بعينى "

Quer dizer, lá no mundo dos sonhos.
أقصد ، في عالم الأحلام

É assim o mundo dos sonhos.
في عالم الأحلام

"O mundo dos sonhos está aqui
" عالم الأحلام كله هنا .