"mundo e o" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم والعالم
• العالم و

A mãe tinha muitas saudades do pai e parecia viver entre este mundo e o outro.
افتقدت امي ابي كثيرا ويبدو لي بأنها تعيش بين هذا العالم والعالم الأخر

acho que os limites entre este mundo e o que tu criaste estão partidos.
اعتقد ان الحدود الذي كان بين هذا العالم والعالم الذي خلقتيه قد توقف هذا مشوش جداً

Se acreditares no mito, ...são espíritos atormentados e encurralados entre mundo, ...e o próximo.
اذا أمنت بتلك الأسطورة الأرواح المعذبة تظل عالقة بين هذا العالم والعالم الأخر

A nossa confiança sagrada mantém-se, mesmo neste momento, neste bater de coração entre este mundo e o outro.
حتي المقدسين من نثق بهم حتي في هذة اللحظة تلك النبضة بين هذا العالم و القادم

Grande é o mundo e o seu Criador! E grande é o Homem!
عظيم هو هذا العالم و صانعه و كذلك الإنسان

Este mundo e o mundo de onde vieste são apenas dois mundos, entre muitos.
هذا العالم والعالم الذي أتيتَ منه هما مجرد إثنان من العديد من العوالم

E uma mulher da aldeia afirma que toda esta morte e injustiça deixou uma porta aberta entre este mundo e o próximo, e alguns dos mortos estão no lado errado.
وامرأة في القرية تدّعي أن كل هذا الموت والظلم قد ترك باباً مفتوحاً بين هذا العالم والعالم الآخر, وأن بعض الموتى

Ela está a usar os que estão presos entre este mundo e o outro como condutores.
وتستخدم هؤلاء المحاصرون.. -بين هذا العالم والعالم الآخر كقنوات

Entre este mundo e o próximo...
بين هذا العالم والعالم الآخر...

Fazendo-me o marido mais apaixonado do mundo... e o pior marido ao mesmo tempo.
.. يجعلون منى أفضل زوج محب فى العالم و أسوأ زوج فى العالم أيضا ً

Ele está preso entre este mundo e o próximo.
انه عالق بين هذا العالم و العالم التالي

Entre este mundo e o próximo, há pessoas a quem não é permitido entrarem no Céu.
في الأساس , بين هذا العالم و الذي يليه هنالك أشخاص لا يسمح لهم بدخول الجنة

Têm as suas ideias, têm as suas teorias. Se não trabalharmos com elas, não seremos capazes de as mudar. Provavelmente também não mudei as vossas ideias de como funciona o mundo e o universo.
وهم يأتوا مع أفكارهم ونظرياتهم الخاصة ، وإلا إذا كنت تعمل مع تلك ، فإنك سوف لن تكون قادرعلى تحويلهم ، أليس كذلك؟ من المرجح أننى لم أتمكن من تحويل أفكاركم أيضاً حول كيف يعمل العالم و الكون.

"Olha as quatro pessoas que mais adoro no mundo...e o Bob."
وسنقول، هؤلاء هم أكثر أربعة أشخاص أحبهم في هذا العالم و "بوب"