| O mundo está a acabar, as paredes estão a cair sobre nós. | Open Subtitles | أعني , العالم ينتهي و الجدران تنهار علينا |
| Mas depois lembro-me que o mundo está a acabar em sangue. | Open Subtitles | ولكن أستعيد التفكير بان العالم ينتهي بصورة دموية، لذا.. |
| Mas o mundo está a acabar, o relógio está a andar e... | Open Subtitles | لكن .. إن العالم ينتهي و الوقت على وشك النفاذ أن كنت مركزًا معي |
| - Mas o mundo está a acabar. | Open Subtitles | لكن العالم ينتهي |
| Não, eu percebo. O mundo está a acabar. | Open Subtitles | كلا، لقد فهمت العالم ينتهي |
| O mundo está a acabar lá fora. | Open Subtitles | العالم ينتهي هناك في الخارج |
| Dizem que o mundo está a acabar. | Open Subtitles | -يقول الناس إنّ العالم ينتهي |
| O mundo está a acabar. | Open Subtitles | العالم ينتهي |
| O mundo está a acabar, Clea. | Open Subtitles | (إن العالم ينتهي يا (كليا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 