"mundo estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالم غريب
• العالم الغريب

Este é um mundo estranho e louco onde tudo pode acontecer.
حسناً، إنه عالم غريب ضخم حيث قد يحدث أي شيء

Vamos recuar 360 milhões de anos no passado — seis vezes o tempo desde o último dinossauro — até ao Período Devoniano, um mundo estranho.
دعونا نسافر قبل 360 مليون سنة قبل ست مرات في وقت يرجع إلى آخر ديناصور إلى العصر الديفوني وهو عالم غريب.

Naquela paisagem branca e pura parece que estamos num mundo estranho e longínquo.
في ذلك المنظر الابيض الصافي تشعر وكأنك في عالم غريب بعيد

Só recentemente os cientistas conseguiram explorar este mundo estranho e desconhecido.
تمكن العلماء مؤخراً فحسب اكتشاف هذا العالم الغريب العجيب

Mas depois perguntamo-nos se a vida neste mundo estranho é assim tão diferente.
ولكن ستتعجب لو ربما توجد حياة فى ذلك العالم الغريب ليست مختلفة كلياً فى جميع الأحوال

É como se este mundo estranho, dominado por chimpanzés e orangotangos, que não sabem comunicar com os humanos.
انها تشبه الى حدٍ ما هذا العالم الغريب تتغلب على قرود الشمبانزي وقرد انسان الغاب واي نــوع كان ليس لديها ادنى فكرة كيف تتواصل مع البشر

Depressa comecei a compreender, pela primeira vez, a que mundo estranho me tinham mandado julgar.
لكنيبدأتأفهمتقريباًللمرة الأولى... أي عالم غريب قد ُأرسلت للحكم عليه

Este é um mundo estranho de criaturas pequenas.
هنا عالم غريب مِنْ المخلوقاتِ الصغيرةِ.

É um mundo estranho e desconhecido, de ilhas e montanhas, que nunca foi visto pelos humanos.
إنه عالم غريب وغير مألوف من جزر وجبال

Ele está num mundo estranho e você é a única salvação dele.
إنّه في عالم غريب وأنت خلاصه الوحيد

Vivemos num mundo estranho, McGee.
نحن نعيش في عالم غريب ،يا ماكجي

É um mundo estranho hoje em dia, não é?
عالم غريب هذه الأيام، أليس كذلك؟

Este é um mundo estranho. - Espera.
إن هذا عالم غريب

Que mundo estranho, não achas?
يا له من عالم غريب.هه؟

È um mundo estranho por aqui.
عالم غريب هنا بعض الشيء

(Risos) Hoje, vou levar-vos ao interior deste mundo estranho, intelectualmente masoquista e incrivelmente divertido.
(ضحك) سآخذكم اليوم، داخل هذا العالم الغريب الماسوشي فكريًا والممتع بشكلٍ لا يصدق.