"mundo louco" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم المجنون
• عالم مجنون

Mas não é preciso muito para ver que os problemas de 3 meras pessoas pouco contam neste mundo louco.
لكن لا تحتاج كثيرا من الوقت لملاحظة أن مشاكل ثلاثة أشخاص ليست شيئاً في هذا العالم المجنون.

Num mundo louco, ele era a opção mais sensata.
فى هذا العالم المجنون هذا هو أعقل إختيار

E o pior de tudo, perdi o Logan para este mundo louco.
والأسوأ من ذلك كله، لقد فقدت لوجان في هذا العالم المجنون

Resumindo tudo, isto é mesmo um zoológico aqui. É como um mundo louco.
إذاً بإختصار هذا المكان هو عالم مجنون

É um mundo louco. Não adianta tentar entender.
إنه عالم مجنون ولافائدة من محاولة فهمه.

É um mundo louco.
إنه عالم مجنون.

E uma chávena de café não equivale a uma montanha de grãos neste mundo louco.
وفنجان واحد من القهوة لا يساوي جبلاً من حبات القهوة في هذا العالم المجنون.

No mundo louco em que vivemos hoje, precisamos de cartunes políticos, mais do que nunca.
في العالم المجنون الذي نعيشه في الآونة، نحتاج إلى الرسم السياسي الساخر أكثر من أي وقت مضى.

As vidas de duas pessoas não chegam em uma colina de feijões neste mundo louco.
إن حياة شخصين لا تعادل كومة من الفاصولياء في هذا العالم المجنون

Se calhar um dia dou notícias do lugar onde for parar neste mundo louco.
ربما أرسل لك شيئاً يوماً ما ، من المكان الذي سيوصلني له هذا العالم المجنون

A amizade é a única coisa que podemos contar neste mundo louco.
الصداقة هي الشئ الوحيد الذي يمكنك الإعتماد عليه في هذا العالم المجنون

Neste... mundo louco, nós não sabemos como será o dia de amanhã e... eu não quero que fique nada por dizer, portanto... .. eu vou mesmo dizê-lo, ok?
في هذا العالم المجنون لانعلم ما الذي قد يحدث غدا ولا اريد ان اترك اي شي لا اود اخفائه

E acredita querido, todos precisamos de um pouco mais de sorte neste mundo louco.
وثق بي يا عزيزي,أنه بوسعنا أن نفعل كل شيء في هذا العالم المجنون مع القليل من الحظ الإضافي.

mundo louco, muitos cheiros.
عالم مجنون, الكثير من الروائح

É um mundo louco e lixado.
إنه عالم مجنون.

Talvez não, mas "num mundo louco, só os loucos são sãos".
ولكن \"في عالم مجنون ، فقط جنون هم عاقل \" .

Este mundo louco, eu juro.
هذا عالم مجنون أقسم بهذا

Eu conheçi uma menina da Pensilvânia numa sala de emergência, em San Francisco, este é... um mundo louco.
(إلتقيت بفتاة من ولاية (بنسلفانيا ...في غرفة الطوارئ في (سان فرانسيسكو) ، وهذا عالم مجنون

Que mundo louco!
يا له من عالم مجنون نعيش فيه!