"mundo nem" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم أو
• العالم لم

Não estou a salvar o mundo, nem nada do género.
أنا لا إنقاذ العالم أو شيء من هذا. وأنت؟

Não há nenhum sistema no mundo nem nenhuma escola no país que seja melhor do que os seus professores.
لا يوجد نظام في العالم أو أي مدرسة في البلد أفضل من معلميها.

Os fios da nossa vida estão tecidos juntos... e nem o mundo nem o tempo podem separá-los.
إن خيوط حياتنا قد نسجت معاً و لن يفرقنا العالم أو الوقت

Não conseguiste comprometer-te em salvar o mundo nem em lamber ratas.
لم تستطيعي الإستمرار بإنقاذ العالم لم تستطيعي الإستمرار بأكل المهبل

Começar o mundo de novo, quando o resto do mundo nem sequer parou.
يبدأالعالم من جديد حيث بقية العالم لم يتوقفوا

Fui instruído a partir de algumas informações para não fazer parte do mundo nem das coisas dele.
تلقيت بعض المعلومات بألاّ أكون جزء من العالم أو ما به

Nunca mais quero vê-lo! Nem neste mundo nem no próximo.
لن أرها مجددًا أبدًا، في هذا العالم أو أي عالم آخر

Não querem dominar o mundo nem matar os seus superiores.
لا يريدون الاستيلاء على العالم أو قتل ساداتهم

Louvemos o Deus Todo-Poderoso... pois não há motivos para suspeitar de uma presença do mal entre nós... nem deste mundo nem de outros.
نحن نصلي لربنا العظيم أن لا تكون هناك أسباباً تدعونا للإشتباه بوجود روح شيطانية بيننا سواء في هذا العالم أو في العالم الآخر

Todo o dinheiro, todos os edificios, todos os inventos, o mundo nem se importou.
برغم كل ثروتي ومبانيّ واختراعاتي إلاّ أن العالم لم يحفل