"mundo nunca" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم لم
• العالم لن
• العالم لا
• يسبق للعالم

São espertos, são poucos, vivem em bandos pequenos... e o mundo nunca se apercebe.
يَبقونَ مستوى أعدادِهُمْ قليل، يَعِيشُون على هيئة فِرق صغيرة العالم لم يمسك بهم

Sabe porque é que este mundo nunca poderá existir, sem haver sangue?
هل تعرف لماذا هذا العالم لم يكن له وجود بدون إراقة الدماء؟

Este mundo nunca me deu nada. Então, estamos quites.
هذا العالم لم يعطني أي شيء لذا نحن متعادلين

Sem dúvida. O mundo nunca gostou de nós.
الشيء المُؤكّد هو أنّ العالم لن يُحبّنا أبداً

Para algumas pessoas, este mundo nunca vai estar bem.
لبعض الناس هذا العالم لن يكون على حق ابداً

O mundo nunca deverá saber como chegámos tão perto do fim.
.. العالم لا يجب ان يعلم كم اقتربنا من المعركه الفاصله.

Hércules possuía uma força que o mundo nunca havia visto.
إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها

- Toda a gente morre. - Mas, o mundo nunca saberá que existiram.
الجميع سيموت و لكن العالم لم يعلم بوجودكم

O mundo nunca ajudou raparigas inteligentes.
العالم لم يسبق له و أن ساعد فتاة ذكية لما سيفعل ؟

Estou a pedir. Este mundo nunca foi bom o suficiente para ti.
أتوسّل إليك، هذا العالم لم يكُن جيدًا كفاية إليك.

Mais? Este mundo nunca nos pertenceu. Pertence a eles.
هذا العالم لم يكن ملكنا قط كان ملكهم

Mesmo assim, o mundo nunca foi tão democrático como nesta última década, com 2/3 da população mundial a viver em democracias.
ومع ذلك فإن العالم لم يكن أبدا أكثر ديمقراطية مما كان عليه في العقد الماضي، مع ثلثي سكان العالم الذين يعيشون في الديمقراطيات.

No entanto, Ira Byock, o diretor da medicina paliativa em Dartmouth disse: "Sabe, o melhor médico do mundo "nunca conseguiu tornar ninguém imortal".
ومع ذلك يقول ايرا بيوك مدير طب المسكنات في دارتموث افضل طبيب في العالم لم ينجح أبدا في ان يجعل اي احد مخلدا"

O mundo nunca foi o mesmo depois desse dia .
العالم لم يعد نفسه بعد ذلك اليوم

E depois de hoje... o mundo nunca mais será o mesmo.
وبعد اليوم العالم لن يصبح ابدا مثلما كان

O mundo nunca o perdoará. Este dia será uma infâmia.
العالم لن يُسامحني على هذا هذا اليوم سيُذكر بعملي المُخزي هذا

O resto do mundo nunca te irá amar tanto como os teus pais te amaram.
جميع من في العالم لن يحبوك كما يُحبك والديك

Mas com ele no mundo, nunca a terei.
ولكن بوجوده في هذا العالم لن أستطيع ذلك.

A viajar pelo mundo, nunca estar em casa.
أسافر في جميع أنحاء العالم لا أكن متواجدة بالمنزل

Todo o dinheiro, tempo e esforço, todos os favores do mundo nunca vão poder igualar o que tu lhe tiraste.
كل المال، و الوقت و الجهد كل الفضائل في العالم لا يعادل قيمة أن تبتعدي عنها

" Tais como o mundo nunca viu "
مثلما لم يسبق للعالم أن رأى