"mundo o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم بما
• العالم ما

Porque mal podia deixar esse armário a andar por aí a contar ao mundo o que acontecera.
لان من الصعب عليك المغادرة من المكان تكذب على العالم بما يعرفه الناس عن الامر

Acho que devemos contar ao mundo o que nos aconteceu.
اظن انه ينبغي علينا اخبار العالم بما حدث معنا

Claro que se não aceder, contarei ao mundo o que sei.
طبعاً إن لم توافق، سأخبر العالم بما أعرف

Com medo de dizer ao mundo o que quero dizer
*لذا كنت أخشى إخبار العالم* *ما الذي لدي لأقوله*

E serás livre para dizer ao mundo o que te aconteceu.
وسيكون لديك كامل الحرية في اخبار العالم ما حدث لكِ هنا

Na próxima hora, irei dizer ao mundo o que aconteceu hoje.
في غضون الساعة، سأخبر العالم بما حدث اليوم

Não resta mais ninguém para contar ao mundo o que aconteceu, é só isso.
لا يوجد أحد آخر ليخبر العالم بما حدث، هذا هو السبب

Se subitamente desaparecer, como os meus antecessores, terá de ser você a contar ao mundo o que se passa aqui.
إن اختفيت فجأة، كأسلافي سيتوجب عليك أن تكون الشخص الذي سيخبر العالم بما يحدث هنا

Para te poder mostrar, antes de contares ao mundo o que eu fiz.
كي أريدك قبل أن تذهب وتخبر العالم بما فعلت

Tens que dizer ao mundo o que realmente aconteceu.
يجب أن تخبر العالم بما حدث فعلاً

Precisa de contar ao mundo o que está a acontecer aqui.
يجب أن تخبر العالم بما يجري هنا

Temos de contar ao mundo o que o Henry fez antes do julgamento começar.
نحتاج لنخبر العالم بما فعله "هنري" قبل ان تبدأ تلك المحاكمة

Mas depois de contar ao mundo o que fez.
لكن بمجرد ان يخبر العالم بما فعله

Podemos dizer ao mundo o que os sacanas russos fizeram e como a Presidente Taylor os protegeu.
يمكننا إخبار العالم بما فعله الأوغاد الروس وأنّ الرئيسة (تايلور) تحميهم الآن

Vou contar ao mundo o que está a fazer aqui.
سأخبر العالم بما تفعله هُنا

Pode dizer ao mundo o que quiser, William, mas não tem provas.
سوف أقوم بالتأكد أن العالم سيعرف ذلك يمكنك أن تخبر العالم بما تشاء, (ويليام)

Preciso da sua ajuda para contar ao mundo o que lhe aconteceu.
إنّي بحاجة لمساعدتك لأخبر .العالم ما حصل لك

A outra pessoa que podia contar-nos a nós e ao resto do mundo o que aconteceu àqueles soldados é a Odelle Ballard.
الشخص الوحيد الآخر الذي يمكنهُ أن يقول لنا و بقية العالم ما حدث لهولاء الجنود و أوديلا بالارد

Parta. Conte ao mundo o que viu e conte-lhes o que aí vem.
ارحل وأخبر العالم ما رأيته، وما هو قادم لهم.

Isso vai dar uma volta quando mostrar ao mundo o que te faz falta.
سينقلب هذا كلّيا حين أري العالم ما يفتقده من دونك