"mundo será" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم سيكون
• سيكون العالم
• العالم ستكون

Mesmo que conseguíssemos localizar o Stargate, ...sair deste mundo será difícil.
وحتى إذا حددنا مكان ستارجيت ترك هذا العالم سيكون صعب

O mundo será um lugar melhor sem os Soke.
العالم سيكون مكانا افضل بدون اية سلطات قضائية

O futuro do mundo será uma rede, não uma pirâmide virada ao contrário.
مستقبل العالم سيكون من خلال شبكة تعارف، وليس هرما، هرما مقلوبا رأسا على عقب.

Quando colocares a tua caneta naquele documento, o mundo será diferente.
و عندما تضع قلمك على ذلك المستند, سيكون العالم مختلفاً,

Libertem-me e todo o poder do mundo será vosso, prometo.
أفرج عني وكل القوة التي في العالم ستكون لك ، أنا أعدك

Quando a poeira assentar, a única coisa viva neste mundo será o metal.
عندما ينقشع الغبار، فالشيء الوحيد الذي سيعيش في هذا العالم سيكون المعدن فقط

Ela trouxe-me conforto num período difícil. O mundo será mais escuro sem ela.
لقد واستني خلال فترة عصيبة، العالم سيكون مكانًا أقتَم بدونها.

Ama-te verdadeiramente e o mundo será teu.
تعلّم أن تحب نفسك و العالم سيكون ملكك

Prometo-te que o mundo será um lugar melhor.
أعدك بأن العالم سيكون مكانا أفضل

O mundo será um lugar melhor sem ti.
إن العالم سيكون أكثر جمالا بدونك.

Homens dizem que é Enoque, mas Éden está vazio, até que o Senhor diz que o mundo será um novo Éden outra vez.
الرجال يقولون أن "أخنوخ" في الأعلى ولكن جنة عدن فارغة. حتى أن الرب يقول أن جميع العالم سيكون في جنة عندن مجدداً.

Este mundo será meu São os primeiros a marchar
*العالم سيكون لي* *و أنتم أول ناس*

Bem, o mundo será um lugar melhor.
حسنا , العالم سيكون مكان افضل

E se a sua facção e os Filhos de Mithras e Deus e o próprio diabo, se querem matar uns aos outros para o usar, o mundo será um lugar melhor sem nenhum de vós.
وإذا كانت جماعتك وأبناء (ميثراث) والرب وإبليس نفسه تريدون قتل بعضكم لاستخدامه العالم سيكون مكانًا أفضل بدونكم جميعًا

O mundo será teu.
العالم سيكون ملككِ

Porque, convenhamos, o mundo será um lugar melhor sem ti.
ولنواجه الواقع، سيكون العالم مكانًا أفضل من دونكَ

Quando tudo acabar, o mundo será um lugar melhor. Por favor, pai.
وبعد ذلك سيكون العالم مكاناً أفضل

Amanhã, o mundo será um local diferente.
غدا، سيكون العالم مكانا مختلفا.

O trabalho mais importante do mundo será criar este bebé.
أهم وظيفة في العالم ستكون تربية هذا الطفل

A riqueza do mundo será tua, Amara.
ثروة العالم ستكون لك ، يا أمارة

Jim, achas que o fim do mundo será à noite?
هل تعتقد أن نهاية العالم ستكون بالليل؟