"mundos novos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عوالم جديدة
• العوالم الجديدة

As acções criam consequências que produzem mundos novos, que são todos diferentes.
الأفعال تؤديّ إلى عواقب التي تخلق عوالم جديدة لكنها جميعها مُختلفة،

Vocês guerreiros vão para longe, forjando mundos novos.
أنت المحاربين مسيرة قبالة وصوغ عوالم جديدة.

Eu queria explorar estranhos mundos novos.
أردت اكتشاف عوالم جديدة وغريبة.

Este é o trabalho de homens como tu, pioneiros na fronteira de admiráveis mundos novos.
هذا عمل أشخاص مثلك العلماء والرواد في العوالم الجديدة

Mais um destes mundos novos. Sem cerveja, mulheres ou piscinas.
واحد آخر من تلك "العوالم الجديدة" حيث لا شراب، لا نساء،

Estão a ver, ler abre-vos montes de mundos novos.
المطالعة تفتح أمامكم عوالم جديدة

mundos novos bonitos, forças negras malévolas.
عوالم جديدة جميلة قوى ظلامية حاقدة

(Risos) Naveguei pela galáxia dirigindo uma nave enorme, com uma tripulação formada por pessoas de todo o mundo, de muitas raças diferentes, muitas culturas diferentes, muitas origens diferentes, todas a trabalhar juntas. A nossa missão era explorar estranhos mundos novos, procurar novas formas de vida e novas civilizações, ir audaciosamente até onde ninguém havia ido antes.
حلقت عبر المجرة أقود سفينة فضائية ضخمة مع طاقم من الناس من مختلف أنحاء العالم، أعراق مختلفة، وثقافات مختلفة، وموروثات مختلفة، كلنا نعمل سويًا، وكانت مهمتنا اكشاف عوالم جديدة غريبة، للبحث عن حياة جديدة وحضارات جديدة لنذهب بجسارة إلى حيث لم يصل أحد من قبل