"municípios" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقاطعات
• مقاطعات
• البلدات

E os municípios com maior incidência eram bem maiores do que aqueles com menor incidência.
و المقاطعات التي كانت من المستويات المرتفعة كانت أكبر بالمعظم من المقاطعات ذات المستويات الأدنى.

Utilizamos os municípios rurais porque são mais estáveis, os seus habitantes praticam o mesmo estilo de vida há 20, 30 anos.
استخدمنا المقاطعات الريفيّة لأنها ثابتة بتعداد سكانها، و صار لها على أسلوب الحياة هذا

Pesquisaram cuidadosamente a dieta e o estilo de vida de 6500 pessoas nos municípios selecionados.
و قاموا بمسح دقيق لنمط الغذاء و نمط الحياة لـ6,500 شخص في المقاطعات المختارة.

O estudo envolveu todos os municípios chineses e mais de 880 milhões de pessoas.
تضمّنت الدراسة كل مقاطعات الصين و أكثر من 800 مليون شخص.

Está bem, entendo... o armazém que explodiu é a 6 municípios daqui.
حسنٌ، أفهم... انفجار المستودع كان على بُعْدِ 6 مقاطعات.

Este novo tik, o "Cam", digo-te eu, que é só para a rapaziada dos municípios.
كام، قلت: فقط أطفال في البلدات.

Não perca. Se perderes mais municípios não vai haver nada para apreciar, sabes.
لوخسرت المزيد من المقاطعات لن يكون هنالك زبائن نقوم بتقديرهم, إنك تعلم ذلك

Todos os eventos esta semana serão em municípios da bacia e tratarei da imprensa.
كل نشاطاتي هذا الأسبوع ستكون في المقاطعات داخل مكان بناء حوض تجميع الماء ولذا سأتعامل مع الجانب الإعلامي

Esqueçam esses três municípios, e as eleições podem ser incertas.
أنت محقة. نضع جانباً هذه المقاطعات الثلاث، وتصبح الانتخابات محسومة.

Sabe, nos municípios de Londres, há um sinal semelhante, erva-das-pampas nos jardins.
في منازل المقاطعات لديهم إشارة مماثلة عشب السهوب في الحديقة

Nessa ferramenta que construímos colecionámos um milhão e meio de casos de toda a parte dos EUA, de cidades, de municípios, de cada um dos estados do país, dos distritos federais.
في الأداة التي بنيناها، ما قمنا به كان أننا جمعنا 1.5 مليون قضية من جميع أنحاء الولايات المتحدة، من مدن، من أقاليم، من كل ولاية في البلد، المقاطعات الفدرالية.

Sabe, nos municípios do interior, eles têm um sinal parecido.
في منازل المقاطعات لديهم إشارة مماثلة

À espera em Everglades está uma multidão de Xerifes de vários municípios, patrulhas de busca, e répteis raivosos.
"تنتظر هناك بالـ(إيفرغلايدس) حشود من عُمَد المقاطعات وفرق البحث والزواحف الضارية"

Tais municípios eram principalmente em zonas rurais ou semirrurais.
كانت تقع هذه المقاطعات في الأرياف بشكل رئيسي (أو في مناطق شبه ريفيّة (قرويّة.

Os municípios em azul estavam previstos para o Ryland.
إن المقاطعات ذات اللون الأزرق كان متنبأ لها بالتصويت لـ(رايلاند).

Estes são os municípios em que o Ryland na verdade ganhou.
هذه هي المقاطعات التي فاز فيها (رايلاند) بالفعل.

Eu sou o melhor vendedor da "Liberty" em 7 municípios sudoeste Iowa, incluindo Greene, União, Ringgold, Decatur ...
في سبع مقاطعات في الجنوب الغربي من "ايوا بما فيها "جرين و"يونيون و"رينجولد ديكاتور"

Apenas lembre-se, eu sou nº1 em 7 municípios incluindo Boone, Garrison, Decatur ...
تذكر فقط أنني صاحب المرتبة الأولى في سبع مقاطعات بما فيها "بوم و"غاريسون و"ديكيتور

Três municípios diferentes, três laboratórios diferentes, só que ninguém ainda ligou os dados, até que o Hawkes fez uma busca mais alargada no CODIS.
ثلاث مقاطعات مختلفة ثلاث معامل مختلفة ولم يكن أحد بوصل النقاط حتى قام (هاوكس) بتوسعة نطاق البحث

Assim como os primeiros casos nos municípios de Ramsey, Carlton e St.
"كما أن أول الحالات التي تم تقريرها في مقاطعات (رامسي)، (كارلتون) و(سانت لويس)" 577)