"muralhas da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسوار
• حوائط

Construiu-a mesmo à sombra das grandes muralhas da cidade.
فقام ببنائه تحت ظلال أسوار المدينة العظيمة مباشرة

Esqueci-me de referir isto: sempre que ele perdia um pombo, levava esse pombo para fora das muralhas da cidade.
وهو -- نسيت أن ذكر هذا -- كلما فقد حمامة، فهو يأخذها لتُدفن خارجا خلف أسوار المدينة.

Pouco antes do amanhecer do dia 29 de Maio de 1453, o exército turco rompeu as muralhas da cidade.
وقبل الفجر بقيل يوم التاسع والعشرين من مايو عام ألف وربعمائة وثالث وخمسون وصل الجيش التركى إلى أسوار المدينة

Desculpe, majestade, mas está um gigante dentro das muralhas da cidade.
أنا آسف يا مولى، لكن هناك عملاق إخترق حوائط المدينة

Será sábio deixar as muralhas da cidade, deixar cá dentro tanto por resolver?
أمن الحكمة مغادرة حوائط المدينة والأمور غير مستقرة معهم هكذا؟

Chocar-me contra as muralhas da cidade numa tentativa louca.
اندفع في محاولة مجنونة ضد حوائط المدينة؟

Eram as suas terras, estendidas além das muralhas da cidade que fascinavam Siddhartha.
إنها تلك المنطقة الصغيرة التى تقبع خلف أسوار المدينة و التى أثارت فضول سدهارتا

- Só estou a aceitar competidores. Os espectadores têm de ficar fora das muralhas da cidade.
المتفرجون يجب أن يبقوا خارج أسوار المدينة

Dentro do comboio ardente, atrás das muralhas da cidade... encontrarás mais centenas como ele.
انظروا بالقطار المُحترق خلف أسوار المُدن، وستجدوا مئاتاً مثل هذا.

Este é o único santuário que consegui encontrar... perto das muralhas da cidade.
هذا هو الملاذ الوحيد الذي يمكن أن تجد هذه بالقرب من أسوار المدينة.

Eles não acreditam que vocês consigam trespassar os muralhas da cidade.
لأنهم يرون أنكم غير قادرين على إختراق أسوار المدينة

O Conde sugeriu que a reunião seria fora das muralhas da cidade, sem armas.
الكونت يقترح أن يكون الاجتماع في مكان بعيداً عن أسوار المدينة بدون سلاح

Construíram um grande cavalo de madeira e puseram-no diante das muralhas da cidade.
قاموا ببناء حصان خشبي كبير ووضعوه خارج أسوار المدينة

Começo a questionar se fiz bem em largar a brisa calma do oceano e a segurança das muralhas da minha cidade, no Vale de Sinuessa.
بدأت أعتب على نفسي الرحيل من نسيم المحيط وأمان حوائط مدينتي (سينويسا إن فالي)

O conforto das muralhas da cidade vai revitalizar-nos. Uma coisa que será negada a Crassus.
الراحة بين حوائط مدينة ستعيد نشاطنا وهو الأمر الغير متاح لـ(كراسوس)