"murcham" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذبل
• تذوي

Flores crescem e murcham para então crescer novamente, quando o doce canto dos pássaros é ouvido nos campos e florestas.
تتفتح الزهور ثم تذبل ثم تنمو مرة أخرى عندما تُسمع أغنية حلوة من الطيور

Elas crescem e florescem e murcham e morrem e se transformam em alguma outra coisa.
إنها تنمو وتتفتّح ثم تذبل وتموت وتتحوّل إلى شىء آخر

À noite são cobertas por pólen, que chove por cima delas. As cerdas que vimos em cima, murcham e deixam sair todas as moscas, cobertas em pólen.
ومن ثم في الليل يتم غمرهم بحبوب اللقاح حيث يتم غسلهم بوفرة بها ومن ثم تلك القطاعات التي شاهدتموها في الصورة السابقة تذبل ويتم تحرير الحشرات التي تحمل حبوب اللقاح انه امر عجيب جداً

Eles murcham nos meses de inverno, mas como um relógio mal a primavera chega,
أنها تذوي في أشهر الشتاء، ولكن كالساعة، مرة واحدة ويأتي الربيع،

Culturas florescem e murcham, civilizações vêm e vão.
تزدهر ثقافات و تذوي تقوم حضارات و تسقط

Da parte de trás, tenho um jardim... e à noite, as flores murcham, o seu perfume perdura...
لدي حديقة في الخلف... وفي الليل, تذوي الزهور ويفوحُ عطرها...

As flores murcham, as árvores morrem, as nascentes secam.
الأزهار تذبل ، والأشجار تذبل و التيارات تجف .

Exactamente, as flores não murcham assim tão depressa.
بالطبع , الأزهار لا تذبل بهذه السرعة

Os gerânios murcham e morrem. O rosmaninho cura os tremores.
زهور المسك تذبل وتموت والشروق يختفي

As flores murcham e enfeitam a morte com mais morte.
الورود تذبل وكأنها تزين الموت بموت آخر

"E as rosas murcham"
وكل الزهور تذبل

Helena, as civilizações murcham e morrem sem arte.
(هيلينا) الحضارات تذبل وتموت بدون الفن