"murchar e morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذبل وتموت

Eu mantive a porcaria das tuas plantas vivas, mas tu deixaste esta relação murchar e morrer!
وقمت بالإحتفاظ بنباتاتك الغبية حية لكن تتركين علاقتنا تذبل وتموت

Se ele não tivesse embaraçado as altas patentes ao ter deixado escapar o relatório para a imprensa, provavelmente ter-te-ia deixado murchar e morrer.
إذا لم يكن قد أحرج من كبار الضباط بتسريبههذاالتقريرإلى الصحافة... ربما قد يتركوك تذبل وتموت ...