"murtagh" - Translation from Portuguese to Arabic

• مورتاه

Estava claro que, com a chegada de Murtagh, a Jenny voltaria a Lallybroch e à sua filha recém-nascida.
كان جلياً بوصول مورتاه على جيني العوده الى لاليبروخ ولأبنتها الرضيعه

Murtagh tinha o seu próprio jeito de atrair a atenção.
مورتاه كانت لديه طريقتة الخاصه في لفت الانتباه

A propriedade foi transferida em 1745, testemunhado por Murtagh Fitzgibbons Fraser e Claire Beauchamp...
لجيمس فريزر جيكوب موري تم نقل الملكية عام 1745، شهد على ذلك مورتاه فيتزجيبونز فريزر

Murtagh, tenta não insultar demasiadas pessoas, esta noite.
مورتاه,رجاء حاول أن لا تهين .الكثير من الناس الليلة

Jamie, porque não levas o Murtagh para tomar uma bebida com o nosso novo amigo, O Ministro das Finanças?
جايمي، لماذا لا تأخذ مورتاه لتشربا مع صديقنا الجديد، وزير المالية؟

Ainda não voltou, desde que saiu com o Monsieur Murtagh, esta tarde.
هل لم تعد منذ خروجها مع السيد مورتاه في الظهر

O Fergus passava o seu tempo, com a ajuda do Murtagh, a roubar cartas para e do príncipe.
فيرغوس أمضى وقته بمساعدة مورتاه يسرق رسائل من الأمير ويرجعم

Deixámos o Castelo de Beaufort com cem homens e seguimos para Crieff para nos juntarmos ao Murtagh e aos Frasers de Lallybroch.
تركنا قلعة بوفرت مع 100 رجل قوي وأتجهنا صوب كريف للتجمع مع مورتاه ورجال عشيرة فريزر من لاليبروخ

O Murtagh tinha razão sobre isso, então.
إذاً مورتاه كان محقا بشأن ما قال

Tenciono casar-me apenas uma vez, Murtagh.
أفكر بالزواج لكن مرة واحدة, يا مورتاه

Enquanto...o Murtagh ficava a enrolar, e a colocar o estopim nas munições, mandei três dos malditos Jessies para o céu.
لذا ... بينما كان مورتاه يتنقل واضعاً الصمامات على البارود

Só sei que se Murtagh não tivesse aparecido... eu mesma o mataria.
عرفت ذلك بمجرد أن فعل مورتاه ذلك... لكنت فعلتها بنفسي

Se não posso ir eu, o Murtagh servirá.
إذا لم يكن أنا مورتاه سيكون كافي

Leva-o para os aposentos dos criados, Murtagh.
خذه للأعلى إلى سكن الخدم يا مورتاه

O Murtagh disse isso?
أقال مورتاه هذا؟

Murtagh Fitzgibbons Fraser.
مورتاه فيتزجيبونز فرايزر

Murtagh, não espere muito tempo.
مورتاه لايسعنا الانتضار أكثر

O Murtagh vai arranjar um barco.
مورتاه سيجد قارب

O Murtagh garantiu-me que, quando estivermos no alto mar, estarias enjoado demais para ter uma conversa.
مورتاه) أكد لي) بمجرد أن نبحر سيمنعك دوار البحر من الخوض في محادثة

O Murtagh podia ir comigo.
مورتاه يستيطيع القدوم معي