"mustafa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصطفى

Não estou a dizer que o Afeganistão é um lugar cheio de gente como Mullah Mustafa.
انا لا اشير إلى أن أفغانستان مليئة بأشخاص مثل الملا مصطفى

Com a sua primeira esposa, Solimão teve um filho e herdeiro, Mustafa.
من زوجته الأولى رزق سليمان بمولود ذكر سماه مصطفى

Solimão preparou o seu filho primogénito, Mustafa, para o poder.
زوج سليمان أول أبناءه مصطفى لإعداده للسلطة كما فى التقاليد العثمانية

Hürrem afirmou ter descoberto uma conspiração para derrubar Solimão, delineado com ajuda dos Safávidas, pelo seu amado primogénito e herdeiro, Mustafa.
إكتشفت حورية مؤامرة لخلافة العرش من سليمان ثم كشف النقاب عن مدبرها وكان إبنه المحبب إلى نفسه مصطفى

300.000 muçulmanos, sob o comando de Kara Mustafa sitiavam a cidade a que chamavam 'A Maçã Dourarda' Viena.
ثلاثمائة ألف جندي مسلم تحت قيادة كارا مصطفى حاصروا مدينة تسمى التفاحة الذهبية

Eu indico, Kara Mustafa... Grão-Vizir do Império Otomano.
نحن نختارك كارا مصطفى القائد الأعلى للإمبراطورية العثمانية

Grão-Vizir Kara Mustafa... O chamado de Allah ouve-se mesmo nos corações de cada tártaro.
الوزير الأعظم كارا مصطفى, جيش التحالف يتجمع في منطقتنا

Eu, Grão-Vizir Kara Mustafa, defensor da verdadeira fé...
أنا الوزير الأعظم كارا مصطفى المدافع عن الإيمان الحقيقي

Por um lado, esse louco sedento de sangue Kara Mustafa... E por outro o traidor rei Luís de França.
الأول المتعطش للدم مصطفى والآخر الخائن ملك فرنسا لويس

Lutemos em campo aberto. Mostrando-lhes que não temos medo. Se Kara Mustafa chegar a Viena...
نظهر لهم أننا لسنا خائفون, لو وصل مصطفى إلى فيينا

Estou orgulhoso de si, pai. Muito orgulhoso de ser filho de Kara Mustafa.
أنا فخور بك يا أبي أنا فخور كي أكون ابن كارا مصطفى

"Viste o apelo do Mustafa para ir à Maidan?"
هل وصلك اتصال مصطفى كي نذهب الى ميدان الإستقلال ؟

Até tratava disso mas não posso, estou a representar o "Mustafa".
أود أن أنظر إلى هذه المشكلة لك، ولكنّي لا أستطيع حيث أنّي أمثّل مصطفى

Este homem, por exemplo, Mullah Mustafa, tentou dar-me um tiro.
هذا الرجل على سبيل المثال " الملا مصطفى " حاول ان يغتالني

E Mullah Mustafa — o homem com a caneta e papel — explicou que o homem sentado logo à esquerda na foto, Nadir Shah tinha apostado que ele não conseguiria acertar-me.
وقد جاوبني الملا مصطفى .. وهو حامل القلم والورقة في الصورة .. قال لي ان الرجل الذي يجلس على يساري في الصورة نادر شاه قد تراهن معي على انني لن استطيع اطلاق النار عليك

Mustafa, estavas a falar de 120.000.
. مصطفى , أنت كنت تتحدث عن 120.000

Tudo ocorreu perfeitamente conforme o plano... excepto uma coisa... devido a um erro técnico do Mustafa...
سار كل شيء تماماً كما الخطة باستثناء شيء واحد صغير نتيجةً لخطأ فني حدث من "مصطفى"

Mustafa era claramente o herdeiro legítimo.
كان واضحا أن مصطفى هو ولى العهد القادم

Sem hesitar, Solimão ordenou a execução de Mustafa.
وبغير تردد أمر سليمان بإعدام مصطفى

Este é o infamoso líder terrorista, Mohammed Mustafa,
هذا هو الأرهابي السيء السمعة، "محمد مصطفى"