Ric, se houver qualquer lugar que você deve ser supersticioso, é Mystic Falls. | Open Subtitles | ريك، إذا كان هناك أي مكان يجب أن تكون الخرافية، هو الصوفي شلالات. |
Eu não consigo proteger Mystic Falls sozinho, por isso fiz alguns amigos que me podem ajudar. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن تحمي الصوفي شلالات بمفردي، لذلك جعل بعض الأصدقاء الذين يمكن أن تساعد. |
Mystic Falls houve... muita mo rtandade. | Open Subtitles | بآخر مرة مرّ بها مُذنب ببلدة شلالات "ميستيك" |
A primeira Iluminação realizou-se em celebração da nova prosperidade de que Mystic Falls gozou depois da guerra. | Open Subtitles | "التنوير الأوّل كان في إحتفالية مزاملة لطور الازدهار الجديد" "بأنّ (ميستك فولز) ازدهرت بعد الحربِ" |
Como é a vida em Mystic Falls, sem híbridos? | Open Subtitles | كيف الحياة في (ميستك فولز) من دون الهجائن؟ |
Então, nasceste em Mystic Falls? | Open Subtitles | -إذن, أنتَ ولدتَ فى بلدة شلالات "ميستك"؟ |
Aqui, Logan Fell, em directo das ruas... de Mystic Falls, com notícias de... última hora sobre... outro ataque mortífero... de um animal. | Open Subtitles | معكم لوغان بـ"بث مباشر" ، على الهواء من شوارع بلدة شلالات "ميستيك". |
O animal s elvagem... que aterroriza... os cidadãos de Mystic Falls... reclamou outra vítima. | Open Subtitles | مع أخبار مُحطِّمة ، بشأن "هجوم حيوانى مميت" آخر حيوان برّي يتسبب فى ترويع شلالات "ميستيك". |
'Capturada fera mortífera. Tudo está bem em Mystic Falls.' | Open Subtitles | "القبض على الوحش المُميت الأحوال على ما يُرام فى شلالات "ميستك". |
A tua mãe alguma vez te disse... por que saí de Mystic Falls? | Open Subtitles | أأخبرتُكِ والدتُكِ من قبل لما إنتقلتُ من شلالات "ميستك" ؟ |
Como viemos parar a Mystic Falls? | Open Subtitles | -كيف انتهى بنا المطاف إلى بلدة شلالات "ميستيك"؟ |
E eu revelo finalmente... o motivo oculto... por detrás do meu perverso e... diabólico regresso a Mystic Falls. | Open Subtitles | وفىالنهايةسأكشفعندوافعيالخفية . عن سبب عودتي الشريرة، و الشيطانية إلى بلدة شلالات "ميستيك". |
Num sítio único chamado Mystic Falls. | Open Subtitles | مكان صغير غريبة تدعى الصوفي شلالات. |
Por favor, tio Stefan. Mystic Falls agora é diferente. | Open Subtitles | من فضلكَ, عمّي (ستيفان)، شلالات "ميستيك" مكان مُختلف الآن. |
De novo, o animal que aterroriza Mystic Falls foi apanhado. | Open Subtitles | أكرر, الحيوان الذى تسبب بترويع شلالات "ميستيك" تم القبض عليهِ... |
Os cidadãos de Mystic Falls unem-se para apoiar um dos seus. | Open Subtitles | ، سكّان شلالات "ميستيك". يتعاضدون معاً لمسنادة واحد منهم... |
Certamente que a reinante Miss Mystic Falls não dará a festa sozinha. | Open Subtitles | بالتأكيد حاملة لقب ملكة جمال (ميستك فولز) لن تضيّف الحفل بمفردها. |
Seguramente a Miss Mystic Falls regente não irá anfitriar a festa sozinha. | Open Subtitles | بالتأكيد حاملة لقب ملكة جمال (ميستك فولز) لن تضيّف الحفل بمفردها. |
És a Miss Mystic Falls e tens deveres a cumprir. | Open Subtitles | (أنتِ ملكة جمال (ميستك فولز ولديكِ واجبات لتقومي بها |
O amor trouxe-me a Mystic Falls, e o amor afastou-me. | Open Subtitles | -الحبّ أعادني لـ (ميستك فولز" )" -الحبّ أقصاني" " |
A família é um dos principais valores em Mystic Falls. | Open Subtitles | العائلة هي أقيم نفيس لدينا في مجتمع (ميستك فولز). |