"não é a altura de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس الوقت المناسب

Agora não é a altura de falar de publicidade de borla, Sr. Brown.
الآن هو ليس الوقت المناسب كي نتكلم عن الشهرة المجانية يا سيد براون

Agora não é a altura de sair à força de um edifício.
الان ليس الوقت المناسب لتفجير طريقك خارجا من المبنى تحدث الى الشرطه الان

Por isso, agora não é a altura de cair perante as tentações do medo. Sejam fortes!
لذا الآن ليس الوقت المناسب للسقوط في المخاوف والإغراءات، كونوا أقوياء،

Esta não é a altura de contribuíres, querido.
هــذا ليس الوقت المناسب للمشارك، يا عزيزي.

Esta não é a altura de guardar essas coisas só para ti.
هذا ليس الوقت المناسب للحفاظ على هذه الأشياء لنفسك.

Arthur, não é a altura de perderes o juízo.
(آرثر) هذا ليس الوقت المناسب لكي تجنّ ..

Esta não é a altura de cair em cima da sua espada.
إن هذا ليس الوقت المناسب لكي تلقي بسيفك

Agora, não é a altura de me testares, Luke.
ليس الوقت المناسب لإختباري يا (لوك)