"não é a pessoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس هو الشخص
• ليس نفس الشخص

Acredita. Entendo. Descobrir que o teu pai não é a pessoa que cresceste a idolatrar, é uma treta.
بل أفهم ثقي بي ..عندما تكتشفين أن والدك ليس هو الشخص

O que estou a dizer é, talvez a pessoa que estejas realmente à procura não é a pessoa que vai bem na tua lista.
ما أقوله هو أنّه الشخص الذي تتطلعين إليه ليس هو الشخص الذي يؤدّي جميع رغباتك

Essa não é a pessoa que jamais pensei que seria.
هذا ليس هو الشخص الذي أريد أن أكون.

Ele está desiludido e envergonhado, mas não é a pessoa que era quando ficou sóbrio pela primeira vez.
إنه يشعر بالحرج وخيبة الأمل لكنه ليس نفس الشخص الذي كان عندما أقلع عن الإدمان لأول مرة

Ele não é a pessoa que costumava ser.
انه ليس نفس الشخص الذي كان عليه

- Não, nós estivemos a esperar. O David não é a pessoa que tu pensas que é.
ديفيد) ليس هو الشخص الذي تعتقدينه)