"não é alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس شخصا
• ليست شخص
• ليس شخصًا
• ليس شخصاً

não é alguém que estará no funeral com um bom terno de alta-costura.
هذا ليس شخصا سيكون في الجنازة في بذلة فاخرة او مصممة جيدا

O homem a quem dei o capítulo... não é alguém que queiras conhecer.
هذا الرجل الذي أعطيته الفصل ليس شخصا تريدين معرفته

Um herói não é alguém que abusa do poder e magoa pessoas inocentes.
خانوا قسم الشرف الذي أقسموا جميعا على الحفاظ عليه البطل ليس شخصا يسيء إستخدام سلطته و يؤذي الناس البريئين

A Olivia Pope não é alguém que passe despercebida.
أوليفيا بوب ليست شخص يذهب دون أن يلاحظ

não é alguém por quem me sentiria atraída.
عادة ليست شخص بأنني سوف تنجذب إليها.

Esse "meio-maluco" foi enviado pelo meu irmão e acredita... o meu irmão não é alguém com quem te queiras meter.
ذلك المختل عقليًّا أُرسِل من قِبل شقيقي، وثق بي شقيقي ليس شخصًا تود العبث معه

O pai não é alguém que desenterres.
عن ماذا تتحدثين؟ أبي ليس شخصًا يُنبش.

O Sr. Hassan, é um estudante exemplar. É empregado num centro de cópias. - não é alguém que nos preocupe.
السيد حسان طالب نموذجى و يعمل فى شركة النسخ و ليس شخصاً يهمنا أمره

Por favor, diz-me que não é alguém que conheça.
أرجكم أخبروني بأنه ليس شخصا أعرفه.

Não, ele não é alguém que eu inventei.
لا,ليس شخصا اخترعته انا

- não é alguém, é alguma coisa. - O que é?
ليس شخصا بل شيء - ماذالك -

Ela não é alguém que faça as coisas acontecerem.
إنها ليست شخص جعل من أي شيء أن يحدث

não é alguém de quem possas falar.
-ولكن ليس شخصًا يُمكنك التحدُّث عنه

Lamento o que aconteceu à Astrid, a sério, mas estou a avisar-te, o Fundador não é alguém com quem se brinque.
أنا متأسف عما حدثلـ(آستريد)،آسف... ولكنني أحذرك، المؤسس ليس شخصًا يمكن العبث معه

E acredite, não é alguém que possamos ignorar de ânimo leve.
وصدقني، إنه ليس شخصاً يمكن القضاء عليه بسهولة

Não, um hacker não é alguém que mata a sua vitima, a desmembra e a corta em pedaços.
لا، قُرصان الحاسوب ليس شخصاً يقتُّل ضحاياه، يمزقّهُم، ويقطّعهُم إلى قِطّع صغيرة.