"não é assim que se" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه ليست طريقة
• تلك ليست الطريقة

Denny, Não é assim que se gere uma reunião de pessoal.
اللعنة,ديني,هذه ليست طريقة إدارة إجتماع الموظفين

Este jovem precisa aprender que Não é assim que se trata as pessoas!
هذا الفتى الصغير بحاجة لتعلم أن هذه ليست طريقة لمعاملة الناس

Não é assim que se pede a alguém para viver connosco.
ولكن، هذه ليست طريقة لتطلبي من أحدهم الانتقال معك

Não é assim que se chega ao céu. Não, senhor.
تلك ليست الطريقة للوصول الى الجنة، لا سيدي

Não, senhor. Não é assim que se chega ao céu. Chamava-se Creighton Jones.
لا يا سيدي، تلك ليست الطريقة للوصول الى الجنة - كان اسمه كرايتون جونز -

Não é assim que se luta. O que estás a fazer é errado. Isto é errado, e tu sabe-lo.
هذه ليست طريقة للقتال من أجله فما تقوم به خاطئ، هذا خطأ وأنت تعلم ذلك

- Não, não! Não é assim que se joga! É suposto adivinhar.
لا، هذه ليست طريقة مزاولة اللعبة، علينا أن نخمّن.

- Não é assim que se diz obrigado.
هذه ليست طريقة قولك شكراً ليس لدينا أي شيء

Não é assim que se joga. Mas a resposta ou é Jesus Cristo, ou eu.
هذه ليست طريقة لعب الـ 20 سؤالًا، ورغم ذلك، فإجابتك هي اليسوع أو أنا.

"Não é assim que se bate. Deixa-me ensinar-te..."
هذه ليست طريقة صحيحة لعجن الخليط ، دعيني أحاول...

Primeiro, Não é assim que se fala com uma rapariga, e, em segundo lugar, Não é assim que se fala com uma professora.
... حسناً, أولاً هذه ليست طريقة مهذبة تتحدث بها الى فتاة أي فتاة ... وثانياً هي بالتأكيد ليست طريقة

Michael, Não é assim que se sai de um emprego...
هذه ليست طريقة تترك بها المكتب.

Não é assim que se arranja emprego.
أخبرتك أبي .. هذه ليست طريقة البحث عن وظيفة .

Não é assim que se trata um aprendiz.
هذه ليست طريقة لان تعامل متدربك

Devias ter vergonha, Raj. Não é assim que se tratam as mulheres neste país.
عارٌ عليك، "راج" هذه ليست طريقة معاملة النساء في هذه الدولة

Não é assim que se fala com um génio.
هذه ليست طريقة حديث إلى عبقري.

Não é assim que se trata uma bicicleta!
هذه ليست طريقة لمعاملة دراجة

- Jack, Não é assim que se lida com isto.
-قف مكانك -جاك، تلك ليست الطريقة لمعالجة هذا

Não é assim que se fazem as coisas, Sully.
تلك ليست الطريقة التي يجب أن تنجز بها الأمور (يا (سولي